Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

29/8/09

CONVOCATORIA AGOSTO-2009

Este mes de agosto no se realizará la Concentración mensual de MdN en la Plaza Mayor.
El domingo, 27 de septiembre, reanudaremos el ciclo de Concentraciones en el mismo lugar.
Hasta pronto.

4/8/09

ASESINATOS HOMÓFOBOS EN TEL AVIV


Comunicado de Prensa: 2 de agosto de 2009               English

ASWAT - Organización de Lesbianas Palestinas - lamenta la trágica muerte de dos jóvenes en el centro gay de Tel Aviv la noche del sábado. Aswat condena enérgicamente el horrendo ataque en el centro de la comunidad LGTB de Tel Aviv, con el resultado del asesinato de un activista gay y una activista lesbiana y con varios heridos graves. Hacemos un llamamiento a nuestras organizaciones amigas para luchar contra toda forma de crímenes de odio, especialmente aquellos dirigidos contra la comunidad LGTB. Tel Aviv, supuestamente un símbolo del pluralismo y la diversidad, fue testigo del horrible acontecimiento del asesinato de un gay y una lesbiana, que pone de relieve la intensa escalada de homofobia en el mundo en general y en Israel en particular. El horrible crimen siguió a una ola de incitación masiva al odio contra la comunidad LGTB en Israel, y desafortunadamente aunque el gobierno israelí condene estos crímenes, frecuentemente tolera ataques verbales de sus altos cargos contra la comunidad LGTB en el país. ASWAT se manifiesta en solidaridad con todas las organizaciones y activistas LGTB del país, palestinos e israelíes por igual, y hace un llamamiento para protestar contra el atroz acoso y los asesinatos de personas LGTB. Marcharemos juntas, mano a mano, en Haifa, Tel Aviv y Jerusalén contra el odio y la discriminación, y alzaremos nuestras voces, las voces de la justicia y la libertad.

En solidaridad con todas las víctimas de los Crímenes de Odio

Aswat- Palestinian Gay Women

Está la diferencia y está el poder. Y quien tiene el poder decide el significado de la diferencia.

June Jordan

enlace a ASWAT, Palestinian Gay Women

Mensaje original (English)

Traducción del inglés: María Palomares, Mujeres de Negro - Barcelona

ASWAT RESPONS TO THE ATTACKS AGAINST GAYS IN TEL-AVIV

Mensaje original --------
Asunto:
[womeninblack] Aswat responds to the attacks against gays in Tel-Aviv - ASWAT (Palestinian Gay Women)


Aswat- Palestinian Gay Women- laments the tragic death of the two youngsters at the Tel-Aviv gay center Saturday evening. Aswat strongly condemns the horrendous attack on the center of LGBT community in Tel-Aviv, resulting in the killing of gay and lesbian activists and severely wounding several others. We call upon our partners and supporters to fight all forms of crimes of hatred, specially, ones directed against the LGBT community. Tel-Aviv, supposedly, a symbol of pluralism and diversity witnessed the horrifying event of gay and lesbian killing emphasizing the extreme escalation of homophobia in the world in general and the Israel in specific. The horrific crime followed a wave of massive incitement of hatred against the LGBT community in Israel, and it is unfortunate that the Israeli government condemns these crimes but frequently tolerates verbal attacks directed from senior government officials against the LGBT community in the country. Aswat stands in solidarity with all LGBT organizations and activist in the country; Palestinians and Israelis alike, and calls for an immediate stand against the atrocious harassments and killings of LGBT individuals. We will march together, hand in hand, in Haifa, Tel-Aviv, and Jerusalem against hatred and discrimination, and raise our voices, the voices of justice and freedom.

In Solidarity with all victims of Hate Crimes

Aswat - Palestinian Gay Women -

There is difference and there is power. And who holds the power decides the meaning of the difference.

June Jordan

link to ASWAT, Palestinian Gay Women