Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

25/9/12

CONVOCATORIA 30 SEPTIEMBRE 2012: ANTE LA POSIBLE UBICACIÓN DE EUROVEGAS EN MADRID


English                             

El 30 de septiembre de 2012, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

30 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Ante la posible ubicación de Eurovegas en Madrid

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid

Manifestamos nuestra posición y opinión como feministas y pacifistas y decimos que será un megaproyecto de prostitución, mafia y lavado de dinero.

Pedimos que:

Eurovegas no se instale en ningún punto de España.

El dinero que el Estado tiene que destinar para Eurovegas se dedique a la educación y sanidad públicas.

Apoyaremos las iniciativas existentes en contra de este macroproyecto.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Sr. Presidente Don Mariano Rajoy, Sr Presidente de la Comunidad de Madrid Don Ignacio González:

Mujeres de Negro de Madrid contra la guerra queremos manifestar nuestra posición y opinión como feministas y pacifistas respecto a la posible ubicación de Eurovegas en Madrid.


Ustedes presentan a Eurovegas como un macroproyecto de juego y ocio que va a generar un número considerable de puestos de trabajo en la zona en la que se instale. Sin embargo, nosotras sólo vemos un proyecto en el que la mayoría de las mujeres y hombres, que directa o indirectamente estén relacionados con él, van a trabajar en condiciones de gran vulnerabilidad. La excepción será la de una minoría de personas que sí verán colmados sus intereses económicos, como un empresario, el Sr. Sheldon Adelson, conocido mundialmente por la amoralidad de sus negocios y por su enriquecimiento fácil y rápido. También verán incrementados sus ingresos los especuladores de terrenos e industrias afines.

Estamos escandalizadas ante la naturalidad y disponibilidad que ustedes muestran para modificar y adaptar las leyes al gusto y criterio de los intereses del Sr Adelson, para el que hay que poner previamente a disposición cuantiosos recursos económicos de los contribuyentes. Todo ello lo hacen con la excusa de crear unos hipotéticos puestos de trabajo dedicados al juego y al ocio; un espacio con su propia ley (un estado sin ley dentro del Estado), sin sindicatos y en condiciones laborales de semiesclavitud. A la vez, demuestran que no tienen ningún escrúpulo para dejar sin recursos, por decreto ley, a la educación, la sanidad y demás servicios públicos, destruyendo miles de puestos de trabajo necesarios para la sociedad.

Ustedes dicen que Eurovegas será un megaproyecto de juego y ocio. Mujeres de Negro decimos que será un megaproyecto de prostitución, mafia y lavado de dinero. Porque mafia y lavado de dinero es lo que ha habido y hay en todos los lugares de estas características.

Como pacifistas y feministas estamos horrorizadas con su actitud. Están utilizando el voto que les ha dado una parte de la ciudadanía para crear un espacio en que la ley será la de la mafia, regido por los intereses de la moneda corriente de la trata de mujeres y hombres, de la droga y de las armas. Nos preocupa el incremento de la violencia en ese espacio cuyo control quedará en manos de empresas privadas armadas.

Apoyaremos cualquier iniciativa en contra de un proyecto como este, que es en sí un foco de delincuencia. De la misma manera, en caso de que se instale, pediremos que se esclarezcan responsabilidades y que estas no queden impunes.

Para Mujeres de Negro todo proyecto laboral ha de tener unas condiciones básicas:

que no especulen con los puestos de trabajo y que estos sean sostenibles y sostenidos para las mujeres y los hombres de la zona.
defendemos que todo proyecto esté regido por un hilo conductor que dignifique a las personas y al puesto laboral en si.

Pedimos rotundamente que:

1. Eurovegas no se instale en ningún punto de España.
2. El dinero que el Estado tiene que destinar para Eurovegas se dedique a la educación y sanidad públicas.
3. Apoyaremos las iniciativas existentes en contra de este macroproyecto.


CONVOCATION 30 SEPTEMBER 2012: REGARDING THE POSSIBLE LOCATING OF EUROVEGAS IN MADRIDEUROVEGAS


Regarding the possible location of locating of Eurovegas in Madrid


Mr. President Mariano Rajoy, Mr. President of the Community of Madrid Ignacio Gonzalez:

Women in Black of Madrid against war wish to declare our position and opinion as feminists and pacifists regarding the possible locating of Eurovegas* in Madrid.


You present Eurovegas as a macro-project for gaming and entertainment that is going to generate a considerable number of jobs in the zone where it is installed. However, we see only a project in which the majority of men and women, directly or indirectly associated with it, are going to work in highly vulnerable conditions. The exception will be that a minority of people will see their economic interests multiply, such as the businessman Mr. Sheldon Adelson, known worldwide for amoral businesses and for his facile and rapid enrichment. Land speculators and related industries will also see an increase in their income.

We are outraged before the ease and availability that you show to modify and adapt the laws to the pleasure and criteria of Mr. Adelson, so that a large number of economic resources from the contributors must be previously available. You do all that with the excuse of creating hypothetical jobs dedicated to leisure and gambling; a space with its own law (a lawless state within the State), without labor unions and semi-slavery work conditions. At the same time, you show that you have no scruples about leaving education, health and other public services without resources and, by law, destroying thousands of jobs necessary for society.

You say that Eurovegas will be a mega-project for entertainment and games. Women in Black say that it will be a mega-project for prostitution, mafia and money laundering, because mafia and money laundering is what has existed in all the places with these characteristics.

As pacifists and feminists we are horrified by your attitude. You are using the vote that has been given to you by a portion of the citizens to create a space in which mafia will be the law, governed by current financial interests, in the trafficking in women and men, drugs and weapons. We are concerned about the increase in violence in that space the control of which will be in the hands of private businesses that provide armed protection.

We will support any initiative against a project like this one, which is in itself a focus for crime. Likewise, in such case that it is installed, we ask that responsibilities be clarified and that any delinquency not remain in impunity.


For Women in Black all work projects should provide these basic conditions:

No speculation with the jobs and that these positions be sustainable and kept for the women and men of the zone.
We defend the idea that all projects be governed in a way that dignifies the people and the job itself.


We roundly request that:

1. Eurovegas not be installed anywhere in Spain.
2. That the money the State has destined for Eurovegas be dedicated to education and public health.
3. We will support existing initiatives against this macro-project.


*Eurovegas would be a Las Vegas in Europe

Translation: Trisha Novak, USA