Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

18/2/15

CONVOCATORIA 22 febrero 2015: ESPECULACIÓN CON LOS TERRENOS DEL MINISTERIO DE DEFENSA



English                            


El 22 de febrero de 2015, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

Ante la

ESPECULACIÓN CON LOS TERRENOS DEL MINISTERIO DE DEFENSA

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid vemos que:

- Una vez más, las expectativas de la ciudadanía se sacrificarán en aras del mercado y de los intereses armamentísticos del actual gobierno”.

- Mostramos nuestro rechazo a que esos terrenos del barrio se vendan a un emporio capitalista, que construirá una versión de Eurovegas.

- Nos preocupa que, con la Operación Campamento, Defensa se embolse millones que empleará en más armas y más guerras.

- Nuestro ejército sigue participando en conflictos armados internacionales, como lo evidencia el reciente envío de soldados a Irak. Con el agravante de la impunidad que gozarán estas tropas, enviadas con pasaporte diplomático.




Mujeres de Negro queremos:

Que el gobierno clarifique qué es lo que realmente hacen nuestras tropas en el extranjero y qué precauciones se toman para garantizar la aplicación efectiva de la R1325.

Que no se dilapide el patrimonio de todas y todos en enriquecer a unas pocas personas.

Que se resuelvan los conflictos internacionales mediante la negociación y el diálogo y no con el envío de tropas.



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas



C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................

Especulación con los terrenos del Ministerio de Defensa

A Mujeres de Negro de Madrid nos preocupa el destino que se va a dar a los terrenos donde estaban ubicados los antiguos cuarteles de Campamento, propiedad del Ministerio de Defensa. Tanto el gobierno de la Comunidad de Madrid como el Ayuntamiento han concedido los permisos para la venta, en la que solo falta llegar a un acuerdo económico con el empresario chino Wang Jian. La prisa con la que están actuando los gobernantes de la nación en este asunto es sospechosa. Se trata, una vez más, de desatender las demandas sociales y el interés público. Miles de personas, sobre todo jóvenes de este barrio obrero, tenían puestas sus esperanzas de conseguir una vivienda social y mejores servicios públicos en la llamada Operación Campamento.

Las expectativas de la ciudadanía, como viene siendo habitual, se sacrificarán en aras del mercado y de los intereses armamentísticos del actual gobierno.


Mujeres de Negro mostramos nuestro rechazo a que esos terrenos del barrio se vendan a un emporio capitalista, que construirá una versión de Eurovegas, un complejo de juego que no dará trabajo honrado sino que se regirá por las leyes de las mafias como en otros sitios ha ocurrido. Todavía nos parece más grave que, con tal Operación, Defensa se embolse millones que empleará en más armas y más guerras.

Aparentemente vivimos en un país en paz cuyo ejército solo se dedica a hacer tareas de ayuda humanitaria. Sin embargo, la realidad es muy distinta. Las muertes de soldados españoles, como la más reciente ocurrida en Líbano, ha puesto en evidencia nuestra participación en conflictos armados en los que nuestros soldados intervienen y se exponen, muchas veces perdiendo la vida. Otra evidencia de la participación de nuestro ejército en conflictos armados internacionales es el reciente envío de soldados a Irak. Con el agravante de la impunidad que gozarán estas tropas, enviadas con pasaporte diplomático.

Nosotras nos preguntamos si en estas y otras misiones se ha tenido en cuenta la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad, aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, vinculante para todos los países miembros, y de qué manera se aplica dicha Resolución, cuya finalidad es asegurar la protección y el respeto de los derechos humanos de mujeres y niñas. ¿Cómo se ha preparado a ese personal que participará en acciones internacionales? ¿Qué equipo de expertas en género ha formado a sus integrantes?


Mujeres de Negro queremos:

♀ Que el gobierno clarifique qué es lo que realmente hacen nuestras tropas en el extranjero y qué precauciones se toman para garantizar la aplicación efectiva de la R1325.

♀ Que no se dilapide el patrimonio de todas y todos en enriquecer a unas pocas personas.

♀ Que se resuelvan los conflictos internacionales mediante la negociación y el diálogo y no con el envío de tropas.


17/2/15

CONVOCATION 22 FEBRUARY 2015: SPECULATING WITH LAND OF THE MINISTRY OF DEFENSE


Speculating with land of the Spanish Ministry of Defense

Women in Black are concerned about the ultimate use for the land where the old barracks of the Campamento are located, which is property of the Ministry of Defense. Both the government of the Community of Madrid and the City Council have given permits for the sale, which lacks only the financial agreement with the Chinese businessman Wang Jian. The haste with which the governors of the nation are acting in this matter is highly suspicious. It is a matter, once again, of disregarding social demands and public interest. Thousands of people, especially the young people of the working class neighborhood, had their hopes set on obtaining public housing and better public services as a result of the so-called Operation Campamento.

The expectations of the citizens, as is becoming habitual, will be sacrificed in favor of the market and war weapons interests of the present government.

Women in Black reject the sale of those lands be sold to a capitalist enterprise, which will build a version of Eurovegas, a complex for gaming that will not provide honorable employment, but will be governed by the laws of the Mafia, as has been the case in other locations. It seems all the more serious to us that through this Operation, Defense will pocket millions that it will use for more weapons and more wars.

To all appearances, we live in a country at peace, whose army dedicates itself solely to humanitarian aid. The reality, however, is quite different. The deaths of Spanish soldiers, most recently in Lebanon , have made clear our participation in armed conflicts in which our soldiers intervene and are exposed, often losing their lives. Another example of the participation of our army in international armed conflicts is the recent deployment of soldiers to Iraq , with the further aggravating factor that these troops carry diplomatic passports and will enjoy impunity.

We ask ourselves if in these and other missions Resolution 1325 on Women, Peace and Security, approved by the Security Council of the United Nations, binding for all member countries, has been taken into account, and in what way has this Resolution been applied, the goal of which is to assure protection and respect for the human rights of women and children. How have the personnel who will participate in international actions been prepared? What team of gender experts are members of the groups?


Women in Black want:

That the government clarify what our troops are really doing abroad and what precautions are being taken to guarantee the effective application of R1325.

That the assets of all not be squandered in enriching the few.

That international conflicts be resolved through negotiation and dialog and not by sending troops.


Translation: Trisha Novak, USA, with the collaboration of Yolanda Rouiller