Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

21/4/16

CONVOCATORIA 24 de abril de 2016: SIN REFUGIO


English

El 24 de abril de 2016, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:


Sin refugio

Se niega el refugio y asilo a las personas que huyen de las guerras. Unas guerras en las que nuestros países se han involucrado únicamente por sus propios intereses.

Mujeres de Negro de Madrid exigimos

Asumir la responsabilidad de proteger tanto a quienes llegan a las puertas de Europa como a quienes ni siquiera pueden huir de la guerra.
Priorizar de forma urgente la acogida digna de las personas refugiadas.
Acoger y apoyar a los objetores de conciencia y a los desertores de las guerras.
Anular los vergonzosos acuerdos hechos con Turquía.
Actuar para combatir y erradicar el fascismo, el racismo y la xenofobia.
La renuncia de nuestros gobiernos a respuestas militaristas.
Detener inmediatamente el comercio de armas en la región.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


SIN REFUGIO

Las crisis políticas y sociales se nos presentan siempre como cuestiones difíciles de entender y de resolver. Nos dicen que todos los conflictos son “complicados” y todas las guerras inevitables. Es una estrategia para quitarle la voz a la población civil. Nadie, ningún gobierno ni parlamento en Europa está escuchando las opiniones y sentimientos de sus pueblos. Las altas esferas no nos representan.


Nuestros gobiernos “occidentales” (tanto Europa como EEUU, Rusia…) han estado siempre implicados en los asuntos de Oriente Medio. No olvidemos la responsabilidad del nuestro en la invasión de Iraq. Han apoyado, e incluso instaurado, gobiernos mercenarios o dictatoriales. Han sustentado a distintas facciones políticas, y hasta a grupos armados. Han establecido sus negocios e intereses, incluidos el del petróleo y las armas.

Nuestros gobiernos han intervenido impunemente sin medir las consecuencias de sus acciones sobre la población de esos países ni sobre su propia población. Ahora tanto una como otra están sufriendo por el ataque del terrorismo. Aunque estemos todavía expresando nuestro dolor por los atentados de los últimos años, que podrían convertirse en argumento para la islamofobia, debemos recordar que el terrorismo no tiene fronteras, no le importan ni nacionalidades ni religiones de sus víctimas: el 80% de las muertes por ataques terroristas se produce en tan sólo cinco países: Afganistán, Irak, Nigeria, Pakistán y Siria.

Y vemos que estas acciones tienen otras consecuencias:
- Hay millones de personas desplazadas por las guerras en las que nos hemos implicado. Millones de personas sin refugio posible. Y somos responsables tanto de las que llegan a las puertas de Europa como de las que ni siquiera pueden escapar de la guerra.
- Se aprueban resoluciones y acuerdos que luego no se cumplen. Las cifras de acogida de refugiados acordadas son vergonzantes, pero ni siquiera las aceptamos. ¿Cuántos refugiados ha acogido la mayor potencia económica mundial, es decir, Europa? ¿Cuántas familias refugiadas debe acoger España y cuántas ha acogido?
- Se conciertan acuerdos vergonzosos, como las ayudas millonarias al gobierno de Turquía. Un gobierno que, según denuncian organizaciones humanitarias, mata a tiros a niños sirios en sus fronteras, bombardea pueblos kurdos en Siria y reprime a su propia población sin ninguna consideración a los Derechos Humanos.

Otra responsabilidad nos atañe: el aumento del racismo y la xenofobia en Europa. No podemos dejar de tomar en serio el auge de la ultraderecha y el neonazismo. Los gobiernos deben tomar medidas para desmontar los peligrosos argumentos que esgrimen estas facciones.

Mujeres de Negro de Madrid exigimos:


Asumir la responsabilidad de proteger tanto a quienes llegan a las puertas de Europa como a quienes ni siquiera pueden huir de la guerra.

Priorizar de forma urgente la acogida digna de las personas refugiadas.
Acoger y apoyar a los objetores de conciencia y a los desertores de las guerras.
Anular los vergonzosos acuerdos hechos con Turquía.
Actuar para combatir y erradicar el fascismo, el racismo y la xenofobia.
La renuncia de nuestros gobiernos a respuestas militaristas.
Detener inmediatamente el comercio de armas en la región.


CONVOCATION 24 April 2016: Without refuge


WITHOUT REFUGE

Political and social crises always present themselves to us as matters that are difficult to understand and to resolve. They tell us that all conflicts are “complicated” and all wars “inevitable”. It is a strategy to silence the voice of the civil population. No one, no government nor parliament in Europe is listening to the opinions and sentiments of their people. The upper echelons do not represent us.


Our “Western” governments (in Europe as in the USA, Russia…) have always been involved issues relating to the Middle East. Let us not forget the responsibility of our government for the invasion of Iraq. They have supported, and even installed, mercenary or dictatorial governments. They have supported various political factions, even armed groups. They have established their businesses and interests there, including petroleum and weapons.

Our governments have intervened with impunity without measuring the consequences of their actions on the people of those countries or of their own people. Now both are suffering because of terrorist attacks. Although we are still expressing our grief regarding the attacks of recent years, which could result in arguments for islamophobia, we should remember that terrorism has no borders nor does it differentiate between nationalities and religion: 80% of the deaths owing to terrorist attacks have occurred in just five countries: Afghanistan, Iraq, Nigeria, Pakistan and Syria.

And we see that these actions have other consequences:
- There are millions of people displaced by wars in which we have been involved, millions of people without any possible refuge. And we are responsible for those who arrive at the doors of Europe as much as for those who cannot even escape the wars.
- Resolutions and agreements are approved that later are not carried out. The agreed number of refugees to be welcomed is shameful, but we don’t even accept anywhere near that number. How many refugees have been welcomed by the greatest world economic power, that is to say, Europe? How many refugee families should Spain accept and how many has it welcomed?
- Embarrassing agreements are arranged, such as the millions to the government of Turkey, which according to denouncements made by humanitarian organizations, has started shooting Syrian children on their borders, bombing Kurdish villages in Syria and repressing their own population without any consideration for human rights.

Another responsibility concerns us: the increase in racism and xenophobia in Europe. We cannot avoid taking seriously the rise of the ultra-right and Neo-nazism. Governments must take measures to dismantle the dangerous reasoning that these factions promote.

Women in Black of Madrid demand

To urgently prioritize a worthy and deserving welcome to refugees.

Welcome and support deserters and conscientious objectors to war.

Rescind agreements made with Turkey.

Act to combat and eradicate fascism, racism and xenophobia.

Renounce military responses in our region and elsewhere.

Initiate measures so that actions that originate in the current situation do not remain in impunity and responsibility is assumed.

Immediately draw a halt to commerce in weapons in the region.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

10/4/16

Charla con Leonardo Jiménez en La Malatesta

ACTO ANULADO. Leonardo ha salido hacia Colombia antes de lo previsto
¡¡¡DISCULPAS!!!


El próximo miércoles 13 de abril de 2016 a las 19h
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
invita a:


Charla con Leonardo Jiménez, activista y documentalista de la Red Juvenil de Medellín

La charla tendrá lugar en la Librería La Malatesta
c/Jesús y María, 24, Madrid


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas
C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid