Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

28/4/17

CONVOCATORIA 30 Abril 2017: Transformemos el gasto militar


English

El 30 de abril de 2017, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

Transformemos el gasto militar

Mujeres de Negro:

♀ Nos oponemos firmemente a que España cumpla su compromiso de dedicar el 2% del producto interior bruto a defensa.

♀ Exigimos que no se destinen recursos a la investigación y producción armamentística y que la única forma de resolver los conflictos no sea la intervención militar.

♀ QUEREMOS que el gasto militar mundial se dedique a agricultura y seguridad alimentaria, al acceso a la energía renovable, al abastecimiento de agua y saneamiento, a la defensa del medio ambiente, y a la eliminación de la pobreza extrema y el hambre de forma sostenible, a educación y sanidad públicas e investigación de aplicación civil.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

..................................................................................


TRANSFORMEMOS EL GASTO MILITAR

Mujeres de Negro estamos en contra de las guerras. En contra del patriarcado y del militarismo. Ambos mantienen el orden establecido y son sistemas de dominación e injusticia que no garantizan un desarrollo humano justo y sostenible. El militarismo alimenta la normalización de la violencia, devalúa el cuidado de la vida en toda su integridad y nos prepara para las guerras.

Los poderosos fomentan el rearme y la militarización con el objetivo de controlar a las personas, generar desplazamientos, apoderarse de los recursos naturales, restringir la inmigración y limitar los derechos civiles. En Suecia se retoma el servicio militar obligatorio y se intensifica el rearme en el sur de España. Como le hemos escuchado recientemente al presidente de EEUU, se necesita otra guerra y, si no hay enemigo a la vista, se construye. Difunde una visión dicotómica del mundo: nosotros/ellos, morir/matar, conmigo/contra mí... generando miedo e ideando enemigos inexistentes y asegurando el crecimiento y rentabilidad de las fábricas de armamento.

Rechazamos la inversión de dinero público para fines militares, incluido investigación y desarrollo militar. Mientras se recorta el gasto social, el gasto militar recibe dinero de los presupuestos generales, se beneficia de ampliaciones presupuestarias a mitad de año y se oculta en partidas de otros ministerios. El Gasto Militar español para 2016 fue de 33.366,95 millones de € distribuido en distintas partidas. El militarismo español nos cuesta a cada habitante 718,76 € al año. Sólo con el dinero que “Defensa” se gastó por encima de lo presupuestado en 2015, se podría pagar el salario mínimo de 296.000 personas durante un año. Se invierte en fabricación y se despilfarra en destrucción cuando ya no sirve lo fabricado.

La producción y el comercio de armas alimentan los conflictos armados.
- con el importe de 2 misiles Tomahawk se puede construir 1 colegio
- con el importe de 1 portaaviones se pueden construir 50 hospitales
- con el coste de desplegar un avión de combate en otro país se pueden crear 684 empleos en sanidad.


Mujeres de Negro:

Nos oponemos firmemente a que España cumpla su compromiso de dedicar el 2% del producto interior bruto a defensa, lo que supondría una inversión extra de alrededor de 12.000 millones de euros.

Exigimos que no se destinen recursos a la investigación y producción armamentística y que la única forma de resolver los conflictos no sea la intervención militar.

QUEREMOS que el gasto militar mundial se dedique a agricultura y seguridad alimentaria, al acceso a la energía renovable, al abastecimiento de agua y saneamiento, a la defensa del medio ambiente, y a la eliminación de la pobreza extrema y el hambre de forma sostenible, a educación y sanidad públicas e investigación de aplicación civil.

"Con tan solo la reasignación de alrededor del 10% del gasto militar mundial, sería suficiente para lograr importantes avances en algunos objetivos claves de desarrollo sostenible" Centre Delás

“Ni un euro, ni una mujer, ni un hombre, ni un pensamiento para la guerra”.

¡Participa en la Campaña de Objeción Fiscal al Gasto Militar como medio al servicio de la Paz!
http://www.nodo50.org/objecionfiscal/

CONVOCATION 30 April 2017: Let’s Transform the Military Expenditure


Let’s Transform the Military Expenditure

Women in Black are opposed to war, opposed to the patriarchy and militarism. Both maintain the established order and are systems for domination and injustice that do not guarantee a just and sustainable human development. Militarism feeds the normalization of violence, devaluates care for life in all its integrity and prepares us for war.

The powerful promote rearmament and militarization with the objective of controlling people, generating displacements, seizing natural resources, restricting immigration and limiting civil rights. Sweden is re-establishing obligatory military service, and rearmament is intensifying in southern Spain. As we have recently heard from the President of the USA, another war is needed and, if there is no enemy in sight, create one. This spreads a dichotomous view of the world: we/them, die/kill, with me/against me…generating fear and imagining nonexistent enemies and assuring the growth and profitability of weapons factories.

We reject the investment of public money for military ends, including military research and development. While social expenditures are cut, military expenditures receive money from the general budget, benefit from extensions in the budget at mid-year and are hidden in items of other ministries. Military expenditures in Spain in 2016 amounted to 33,366,95 million Euros distributed among various budgetary items. Spanish militarism costs every citizen 718.76 Euros per year. Just the money that “Defense” spent beyond what was budgeted in 2015 could pay the minimum salary of 296.000 persons for one year. This money is invested in manufacturing and squandered in destruction when what has been manufactured is no longer useful.

Production and commerce in armaments feeds armed conflicts.
-With the cost of 2 Tomahawk missiles one school could be built.
-With the cost of 1 aircraft carrier, 50 hospitals could be built.
-With the cost of deploying a combat aircraft to another country, 684 jobs in sanitation could be created.


Women in Black:

Firmly oppose that Spain should fulfill its commitment to dedicate 2% of the gross domestic product to defense, which would suppose an additional investment of around 12,000 million Euros.

We demand that resources not be destined for research and development of weapons and that the only way to resolve conflicts not be military intervention.

We want that global military expenditures be dedicated to agriculture and food security, to access of renewable energy, supply and sanitation of water, defense of the environment, and the elimination of extreme poverty and hunger in a sustainable manner, to education and public health and research for civilian purposes.

"The redirection of about 10% of military expenditures worldwide would be sufficient to achieve important advances in some key objectives of sustainable development" Centre Delás

“Not one euro, not one woman, nor one man nor one thought for war”

Participate in the Campaign for Fiscal Objection to the Military Expenditure as a means of service to Peace!
http://www.nodo50.org/objecionfiscal/

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

23/4/17

CONVOCATORIA 26 abril 2017: Ni en Gernika ni en Alepo

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid
Invitan
Al acto que tendrá lugar en Madrid el día 26 de abril de 2017
(80 años del bombardeo de Gernika)


Ni en Gernika ni en Alepo
¡Basta Ya!


Ochenta años separan los bombardeos de Gernika de la actualidad de Alepo y Kobane en Siria. Pero no son el único caso. Mosul en Irak, Gaza en Palestina, Afganistán, Sudán, Somalia, República Centroafricana, Nigeria, Yemen, etc.

Ochenta años y se repiten las imágenes de muerte y destrucción, la desolación de ciudades arrasadas por las bombas. Se reitera el dolor de pueblos enteros obligados a huir, el olor a muerte impune, a cadáveres que a nadie importan, a violencia sin sentido.

Otra vez la pena de familias separadas, arrancadas de sus tierras, obligadas a desplazarse y a rehacer sus vidas muy lejos de esos lugares donde alguna vez soñaron ser presente y futuro. No hemos aprendido nada.

Diversos colectivos realizaremos actuaciones y homenajes a las víctimas de las guerras.
Convocatoria de Red Solidaria de Acogida

Mujeres de Negro contra la guerra participaremos a partir de las 20:00h.

Te invitamos a que nos acompañes para visibilizar la tragedia de lxs refugiadxs.

PLAZA DEL MUSEO REINA SOFÍA
19:00h a 21:00h
Miércoles 26 de abril de 2017



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas
C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

Fotos y vídeos de ese día aquí