Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

25/10/13

CONVOCATORIA 27 OCTUBRE 2013: Resolución de la ONU 1325


                         
El 27 de octubre de 2013, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

En el 13 aniversario de la Resolución de la ONU 1325
Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid consideramos que todas las guerras son ilegales e ilegítimas y pedimos a la ONU:

Que considere las guerras como un lastre para todo el ecosistema e inste a los gobiernos a demilitarizar sus propios países.

Abolir la inmunidad de los miembros de las misiones de paz de las Naciones Unidas, así como sancionar los delitos sexuales y otros, para poner fin a la impunidad.

Que el gasto militar se destine a gastos sociales, educación, sanidad, cultura, cooperación y a la seguridad de las mujeres.


El gasto militar español, distribuido en distintas partidas, para el 2014 será de 14.513 millones de €* y el presupuestado para la violencia de género de 23 millones €.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas


C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................

LA RESOLUCIÓN 1325 DE LA ONU: MUJERES, PAZ Y SEGURIDAD

El Consejo de Seguridad de la ONU el 31 de octubre del 2000 mostró preocupación por el hecho de que los civiles, y particularmente las mujeres y los niños, constituyen la inmensa mayoría de los que se ven perjudicados por los conflictos armados.

El carácter patriarcal y militarista de la Resolución 1325 se refleja en el hecho de que trata casi exclusivamente el tema de la guerra y el conflicto militar como un estado de cosas permanente, natural e inevitable, lo que es, incluso, contradictorio con el papel de la ONU en el mantenimiento de la paz y la seguridad en el mundo. Consideramos que la ONU, con dicha Resolución, intenta maquillar las guerras a la vez que les da carácter de alternativa para la solución de los conflictos y guerras, en suma, las perpetúa. Mantenemos que las guerras y el militarismo que generan son el principal enemigo de la sociedad civil, de las mujeres y de las niñ@s. Por tanto las guerras siempre serán su principal enemigo.

Tras el alto el fuego en una guerra, la ONU envía a las zonas de conflicto a los Cascos Azules, o Ejércitos Humanitarios. En vez de proteger a las mujeres, en muchas partes del mundo estas fuerzas abusan sexualmente de las mujeres y de las niñ@s, bien aprovechándose de la prostitución a la que se ven abocadas por la miseria extrema en la que viven, o bien de mujeres esclavas sexuales retenidas a la fuerza por mafias que las explotan; y, a veces, en actos de violación, que solo ocasionalmente las mujeres se atreven a denunciar. Violaciones que quedan impunes por la protección que se da a los soldados.

La seguridad humana va más allá de la intervención militar. Tal como reconoce la propia ONU, al hablar de seguridad hay que hablar también de seguridad alimentaria, ambiental, comunitaria, económica, etc.

Las mujeres, también en el ámbito familiar y laboral, tienen una existencia condicionada por la violencia que se ejerce sobre ellas. Se mata o se maltrata a una mujer por no cubrir las expectativas que se esperan de ella. Mientras los gobiernos consideren que esta violencia pertenece al ámbito privado, siempre va a estar presente en nuestras sociedades. Seguridad es ausencia de violencia contra la mujer, igualdad de acceso al poder (político, económico y social). La lucha contra la violencia hacia las mujeres tiene que ser incorporada en las estrategias de seguridad nacional.


Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid, en el 13 aniversario de la Resolución 1325, consideramos que todas las guerras son ilegales e ilegítimas y pedimos a la ONU:


♀ Que considere las guerras como un lastre para todo el ecosistema e inste a los gobiernos a desmilitarizar sus propios países.

♀ Abolir la inmunidad de los miembros de las misiones de paz de las Naciones Unidas, así como sancionar los delitos sexuales y otros, para poner fin a la impunidad.

♀ Que considere la violencia que se ejerce contra las mujeres como problema de seguridad de los Estados e inste a los gobiernos a que legislen para que llegue el día en que las mujeres puedan vivir en seguridad.

♀ Que el gasto militar se destine a gastos sociales, educación, sanidad, cultura, cooperación y a la seguridad de las mujeres. El gasto militar español, distribuido en distintas partidas, para el 2014 será de 14.513 millones de € y el presupuestado para la violencia de género de 23 millones €.


Desde la noviolencia seguiremos luchando por la desmilitarización social y en contra la guerra


UNITED NATIONS RESOLUTION 1325: WOMEN, PEACE AND SECURITY

On 31 October 2000 the Security Council of the United Nations indicated preoccupation regarding the fact that civilians, especially women and children, constitute the vast majority of those who are harmed in armed conflicts.


The patriarchal and militaristic character of Resolution 1325 is reflected in the fact that it deals almost exclusively with the theme of war and military conflict as a permanent state of affairs, natural and inevitable, which is contradictory with the role of the UN to maintain peace and security in the world. We believe that with this Resolution, the UN is attempting to glamorize war and at the same time offers war as an alternative for the resolution of conflicts and wars, in short, perpetuating them. We maintain that war and the militarism that it generates are the main enemy of civil society, of women and children, with the result that war will always be their principal enemy.

After cease fire in a war, the UN sends in the Blue Berets, humanitarian armies, to the conflict zones. Instead of protecting the women, in many parts of the world these forces abuse women and young girls sexually, taking advantage of the prostitution to which they feel doomed by the extreme poverty in which they live, or by taking advantage of female sex slaves forcibly retained by mafias that exploit them; sometimes raping them, which the women on only rare occasion dare to denounce, rapes that remain in impunity because of the protection afforded to the soldiers.

Human security goes beyond military intervention. As recognized by the UN itself, speaking about security one must also speak about security regarding food, the environment, community, economy, etc.


In family and work environments, women also live an existence conditioned by the violence exercised on them. A woman is killed or mistreated for not fulfilling the results expected of her. While governments consider that this sort of violence belongs to the private sector, it will always be present in our societies. Security is absence of violence against women, equality of access to power (political, economic and social). The struggle against violence towards women must be incorporated into the national security strategies.

Women in Black against War of Madrid, on the 13th anniversary of Resolution 1325, consider that all wars are illegal and illegitimate and we ask the United Nations:

  • To consider that wars are a burden for the entire ecosystem and demand that governments demilitarize their respective countries.
  • To abolish the impunity of the members of UN missions for peace, as well as sanction sexual and other offenses, putting an end to impunity.
  • To consider violence against women as a security problem of the States and to demand that the governments pass legislation that will ensure the women will one day be able to live in security.
  • To designate military expenditures instead for social, expenditures, education, health, culture, cooperation and the security of women. The military expenditure of Spain for 2014, distributed in various entries, is 14.513 million euros and the budget for gender violence is 23 million euros.


Translation: Trisha Novak, USA