Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

27/4/19

CONVOCATORIA 28 Abril 2019: Campaña europea 5M El Abrazo de los Pueblos


El 28 de abril de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Campaña europea El Abrazo de los Pueblos

Por la defensa de la humanidad, de las personas migrantes y de su libre movimiento,
por la acogida en Europa y contra el neofascismo

Denunciamos la manipulación y falsedad del discurso que culpa a la migración de la crisis social y económica en Europa y oculta la responsabilidad de las élites.
Rechazamos las políticas de odio y discriminación, y el racismo institucional de exclusión y rechazo.
Recordamos que todas las personas hemos sido migrantes.
Nos comprometemos a mantener una solidaridad activa con las personas que ahora padecen esa situación y a considerarlas una parte integral de nuestras sociedades.

Invitamos a firmar el Manifiesto de El Abrazo de los Pueblos y a participar en las acciones que tendrán lugar en distintas ciudades de España y de Europa.

Manifiesto de El Abrazo de los Pueblos: https://5m5.eu/es/manifiesto/

Manifestación y Abrazo en Madrid el 5 de mayo a las 12 horas.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Campaña Europea
5M El Abrazo de losPueblos

Por la defensa de la humanidad, de las personas migrantes y de su libre movimiento,
por la acogida en Europa y contra el neofascismo

En Europa ganan terreno las fuerzas de extrema derecha y neofascistas que arrojan olas de odio sobre las personas migrantes y refugiadas. Las injustas políticas migratorias europeas cierran las fronteras y empujan a la muerte a decenas de miles de personas migrantes. Muchas de ellas sufren toda clase de violencias, especialmente los menores, personas LGTBI y mujeres víctimas de las redes de trata.

Son personas que huyen de las guerras alimentadas con armas fabricadas en Europa, de la miseria provocada por las políticas comerciales neocolonialistas, por el saqueo de los recursos mineros y energéticos, por el acaparamiento de tierras y por la destrucción ambiental.

Las responsables de las crisis económicas son las élites que gobiernan Europa y no las personas migrantes y refugiadas. Las políticas europeas son las que generan paro y precariedad, eliminan servicios públicos y provocan recortes sociales. Sin embargo, la presencia de las personas migrantes y refugiadas en Europa es positiva, enriquece nuestras sociedades, refuerza el desarrollo de la convivencia e impulsa procesos de solidaridad y de búsqueda de la igualdad.

Mujeres de Negro contra la Guerra, de distintas ciudades, participamos en la Campaña Europea el Abrazo de los Pueblos:

Denunciamos la manipulación y falsedad del discurso que culpa a la migración de la crisis social y económica en Europa y oculta la responsabilidad de las élites.
Rechazamos las políticas de odio y discriminación, y el racismo institucional de exclusión y rechazo.
Recordamos que todas las personas hemos sido migrantes.
Nos comprometemos a mantener una solidaridad activa con las personas que ahora padecen esa situación y a considerarlas una parte integral de nuestras sociedades.

Exigimos:

El cumplimiento de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, especialmente la libertad de movimiento, y los mismos derechos y oportunidades que tenemos quienes habitamos en Europa.

El fin de la externalización de las fronteras, de la fabricación y venta de armas, del saqueo de recursos y del acaparamiento de tierras.

El cese de las expulsiones y el establecimiento de vías de pasaje seguro para las personas migrantes.

Que la solidaridad con las personas refugiadas y migrantes no sea juzgada como delito.

Invitamos a firmar el Manifiesto de El Abrazo de los Pueblos: https://5m5.eu/es/manifiesto/

Invitamos a la Manifestación en Madrid el 5 de mayo a las 12 horas desde Callao.


CONVOCATION 28 April 2019: European Campaign 5M Embrace of the Peoples


European Campaign
5M Embrace of the Peoples

For the defense of humanity, for migrant persons and their free movement, for their welcome in Europe and against neo-fascism


In Europe, forces of the extreme right and neo-fascism are gaining ground and tossing waves of hatred upon migrants and refugees. The unjust European policies regarding migration close borders and drive tens of thousands of migrants to their death. Many of them suffer all kinds of violence, especially minors, LGBTI persons and women who are victims of human trafficking.

They are people who flee from wars fed by weapons manufactured in Europe, from abject poverty caused by commercial and neo-colonist policies, by the plundering of mining and energy resources, by land grabbing and environmental destruction.

Those responsible for the economic crisis are the elites who govern Europe and not the persons who are migrants and refugees. It is the European policies that generate unemployment and instability, eliminate public services and cause cuts in monies for social programs. However, the presence of migrants and refugees in Europe is positive, enriches our societies, strengthens the development of co-existence and boosts processes of solidarity and the search for equality.

Women in Black against War from several cities participate in the European Campaign Embrace of the Peoples:

We denounce the manipulation and falseness of the narrative that blames migration for the social and economic crisis in Europe and hides the responsibility of the elite.
We repudiate the policies of hate and discrimination and the institutional racism of exclusion and rejection.
We remember that we have all been migrants.
We commit to maintaining active solidarity with the persons who are now suffering in that situation and to consider them an integral part of our societies.

We demand:

Compliance with the Universal Declaration of Human Rights, especially the freedom of movement and the same rights and opportunities as those of us who live in Europe.

End to the externalization of frontiers, the manufacture and sale of arms, plundering of resources and land grabbing.

The cessation of expulsions and establishment of safe passage for migrants.

That solidarity with migrants and refugees not be judged a crime.

We invite you to sign the declaration of El Abrazo de los Pueblos: https://5m5.eu/en/manifest/

We invite you to the demonstration in Madrid on 5 May at noon in the Plaza del Callao Square.


Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain