Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

23/11/19

CONVOCATORIA 24 Noviembre 2019: El buen trato, el derecho de las mujeres


El 24 de noviembre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

El buen trato, el derecho de las mujeres


En conmemoración del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid consideramos que:

♀ Todas las personas tenemos que pensar qué ha supuesto y supone la violencia en las relaciones humanas y replantearnos los cambios que debemos hacer en nuestras conductas.

♀ La educación en la escuela tiene que estimular la autoestima de las niñas y los niños, para superar la cultura de dominación de unos sobre otras.

♀ La sociedad no puede tolerar el trato vejatorio ni los asesinatos de las mujeres por el hecho de ser mujeres.

♀ Nuestros gobiernos tienen que proporcionar recursos económicos y de todo tipo para dar seguridad a las mujeres que sufren violencia, que les faciliten salir de ella y para que puedan ser las gestoras de su vida y su futuro.

Nuestro recuerdo especial a todas las asesinadas por ser mujeres, a sus hijas e hijos también asesinados y a la orfandad que genera esta violencia.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


El buen trato, el derecho de las mujeres

En conmemoración del 25 de noviembre, Día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres, queremos visibilizar, una vez más, la necesidad de trabajar contra la violencia que se ejerce contra ellas por el hecho de ser mujeres.

La violencia que sufrimos las mujeres es un engranaje fundamental de la violencia estructural en todas las culturas. La violencia es la respuesta social dada desde siempre para dominar, explotar, controlar, anular, humillar...y así imponernos al otro. Se ejerce sobre las mujeres en la vida cotidiana y es en las guerras donde la violencia de género aumenta de forma exponencial.

Las mujeres, cuando menos, la mitad de la población, hemos sido culturalmente consideradas inferiores, propiedad de los hombres, con la función de servir a los intereses del patriarcado, de la nación, del militarismo. Esa consideración de 'ser inferior' ha supuesto nuestra exclusión de los espacios sociales. Exclusión interiorizada en los dos géneros y exclusión que en sí misma es violencia, tanto física como psíquica, hacia las mujeres.

La violencia ha modelado nuestras relaciones, por lo que el respeto, la consideración y el buen trato hacia las mujeres no ha formado parte de la socialización. Consideramos que la violencia continúa impregnando nuestra cultura, haciendo que las mujeres no pongamos en primer lugar nuestro derecho a ser personas y no nos valoremos por nosotras mismas, sino por quien es nuestra pareja. De esta forma, asumimos ser víctimas y aceptamos un trato vejatorio.

El reto está en rechazar ser víctimas y poner siempre por delante nuestro derecho al buen trato.

Desde Mujeres de Negro vemos que, para trabajar contra la violencia hacia las mujeres, es necesario tener en cuenta que el aprendizaje, la utilización, socialización y normalización de toda violencia a lo largo de la historia, es la causa del maltrato y el asesinato de tantas mujeres. Para dar pasos en su erradicación consideramos necesario:

Todas las personas tenemos que pensar qué ha supuesto y supone la violencia en las relaciones humanas y replantearnos los cambios que debemos hacer en nuestras conductas.

Enseñar a vivir desde la infancia el derecho a recibir y dar un buen trato.

La educación en la escuela tiene que estimular la autoestima de las niñas y los niños, para superar la cultura de dominación de unos sobre otras.

La sociedad no puede tolerar el trato vejatorio ni los asesinatos de las mujeres por el hecho de ser mujeres.

Nuestros gobiernos tienen que proporcionar recursos económicos y de todo tipo para dar seguridad a las mujeres que sufren violencia, que les faciliten salir de ella y para que puedan ser las gestoras de su vida y su futuro.


Nuestro recuerdo especial a todas las asesinadas por ser mujeres, a sus hijas e hijos también asesinados y a la orfandad que genera esta violencia.



CONVOCATION 24 November 2019: Good Treatment, Women’s Right


Good Treatment, Women’s Right

25th November, International Day against Violence against Women

As we commemorate on 25 November the International Day of Elimination of Violence against Women, we want to draw attention once more to the need to work against the violence that is exercised against them for the fact of being women.

The violence that we women suffer is a fundamental mechanism of the structural violence in all cultures. Violence is the social response given through all times to dominate, exploit, control, degrade, humiliate… and thus to impose ourselves on others. This treatment is exercised against women in their daily lives; and in war, gender violence increases exponentially.

Women, at least half of the population, have been culturally considered inferior, property of men, with the function of serving the interests of the patriarchy, the nation and militarism. Being regarded as ‘inferior’ has implied our exclusion in social spaces – exclusion internalized in both genders and exclusion which, in itself, is violence against women, both physical and psychological.

Violence has modeled our relationships, as a result of which respect, consideration and good treatment towards women has not been a part of the process of socialization. We feel that violence continues to pervade our culture, causing women to not give primary importance to our right to be persons and we do not value ourselves for who we are, rather in terms of who our partner is. In this way, we adopt the position of victim and accept degrading treatment.

The challenge is to reject the thought of being a victim and always focus on our right to be well treated.

Women in Black observe that in order to work against violence towards women, it is necessary to keep in mind that learning, utilization, socialization and normalizing of all violence throughout history is the cause for the mistreatment and assassination of so many women. To make progress towards the eradication of this violence, we think it is necessary that:

Everyone must think about what violence in human relations has entailed and does now imply and redefine the changes that we must make in our conduct.

Educate from infancy the right to be well treated and to treat others well.

Education in school must stimulate self-esteem of both girls and boys in order to overcome the culture of domination of one over the other.

Society must not tolerate degrading treatment or the assassination of women for the very fact of being women.

Our governments must allot economic and all sorts of resources to ensure the safety of women who suffer violence and to facilitate their liberation from this type of treatment, so they can be free agents of their own lives and future.

We remember especially all those who have been assassinated for being women, their daughters and sons also assassinated and the orphans that this violence creates.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

27/10/19

CONVOCATORIA 27 Octubre 2019: Defendamos lo importante


El 27 de octubre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Frente a la emergencia climática que afrontamos

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid:

♀ Queremos visibilizar el trabajo y pensamiento de las mujeres que están en la tarea de evitar la degradación ambiental.

♀ Recordamos a las mujeres que son asesinadas por evitar los desplazamientos de las comunidades indígenas.

♀ A las que denuncian la emergencia climática en la que está sumido nuestro planeta.

♀ A todas las mujeres que practican la Ética de los Cuidados. A todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo cotidiano cuidan la vida.

Exigimos a nuestro gobierno que
Practique la austeridad, impulse políticas adecuadas, y dedique recursos para mejorar esta situación.



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Queremos defender lo importante

La humanidad sufre las consecuencias de la degradación de la tierra, la contaminación del aire, el envenenamiento y escasez de agua, los cambios del clima y el agotamiento de los recursos naturales. El planeta está perdiendo su capa vegetal y la tierra no absorbe ni puede almacenar la lluvia.

La voracidad del Mercado es insaciable. Nuestro sistema de vida consiste en explotar a las y los otros y acabar con la naturaleza. Las ciudades cada vez se llenan más, mientras el mundo rural vaciado intenta mantener su permanencia en el campo. Las guerras se multiplican por el mundo aumentando la destrucción y la miseria.

Ningún ejército nos defiende de estos peligros, y además, consume los recursos económicos que tendrían que llegar a quienes sufren las consecuencias de la asfixia del planeta.

Afortunadamente, al lado de esta situación devastadora, hay personas que no quieren dominar la naturaleza sino sentirse parte de ella y, con distintas miradas, construir vida y justicia social.


Mujeres de Negro de Madrid:

Queremos visibilizar el trabajo y pensamiento de algunas mujeres que están en esta tarea

Vandana Shiva y María Mies, ecofeministas. Conectan la explotación y la degradación del mundo natural y la subordinación y opresión de las mujeres.

Wangari Maathai, Movimiento Cinturón Verde de Kenia. Comprendió que muchos de los problemas de Kenia se derivaban de su degradación medioambiental y decidió combatirla creando invernaderos y semilleros de árboles autóctonos.

Berta Cáceres. Luchó para evitar los desplazamientos de comunidades indígenas por la construcción de represas hidroeléctricas. Fue asesinada por esta causa.

Greta Thunberg. Denuncia la emergencia climática en la que está sumido nuestro planeta y demanda medidas urgentes que frenen el cambio climático.

A todas las mujeres que en sus variados activismos practican la Ética de los Cuidados.

A todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo cotidiano cuidan de la vida.

Exigimos a nuestro gobierno que
Practique la austeridad, impulse políticas adecuadas y dedique recursos para mejorar esta situación.



CONVOCATION 27 October 2019: We Want to Defend What Is Important


We Want to Defend What Is Important

Humanity is suffering the consequences of the degradation of the earth, contamination of the air, poisoning and scarcity of water, climate change and the exhaustion of natural resources. The planet is losing its topsoil and the earth does not absorb nor can it store rain.

The voracity of the Market is insatiable. Our system of life consists in exploiting one another and depleting nature. Cities are increasingly full, while the vacated rural areas attempt to maintain their continuance in the countryside. Wars are multiplying around the world, increasing destruction and poverty.

No army defends us from these dangers, and, in addition, consumes the economic resources that should go to those who are suffering the consequences of the suffocation of the planet.

Fortunately, alongside this devastating situation, there are people who do not want to dominate nature, rather to feel as a part of it, and with a different outlook towards building life and social justice.


Women in Black of Madrid:

Want to draw attention to the work and ideas of some women who are engaged in this task.

Vandana Shiva and María Mies, eco-feminists, connect the exploitation and degradation of the natural world and the subordination and oppression of women.

Wangari Maathai, Green Belt Movement of Kenya, understood that many of Kenya’s problems derived from their environmental degradation and decided to combat it by creating greenhouses and nurseries for native trees.

Berta Cáceres struggled to avoid the displacements of indigenous communities caused by the construction of hydroelectric dams. She was assassinated for this cause.

Greta Thunberg denounced the climate emergency in which our planet is engulfed and demands urgent measures to hold back climate change.

All the women who in their various activist endeavors practice the Ethics of Care.

All the women who with their effort and daily work care for life.

We demand that our government
Practice austerity, promote appropriate policies and dedicate resources to improve this situation.



Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

13/10/19

No a la guerra en el norte de Siria


No a la guerra en el norte de Siria

Mujeres de Negro de Madrid:

Denunciamos al gobierno turco por la invasión de Siria.

Denunciamos a Europa por otorgar ayudas económicas al gobierno turco que deberían usarse en la acogida de personas refugiadas (también de Siria) y se utilizan para aniquilarlas.

Denunciamos a nuestras propias instituciones y gobierno que venden armamento a Turquía sin tener en cuenta la violación de derechos humanos.

Denunciamos a las potencias internacionales que una vez más interponen sus intereses comerciales provocando la inestabilidad de la zona.

No con nuestro dinero

No con nuestro consentimiento

No en nuestro nombre


Nosotras somos Europa sin violencia,
¡no somos cómplices de sus crímenes!


Mujeres de Negro contra la Guerra - Madrid



28/9/19

CONVOCATORIA 29 Septiembre 2019: Rebelión frente a la emergencia climática


El 29 de septiembre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Rebelión frente a la emergencia climática

Frente a la emergencia climática que afrontamos, Mujeres de Negro contra la Guerra:

♀ Apoyamos la actividad que llevan a cabo las organizaciones sociales para exigir acciones urgentes en torno a la emergencia climática que estamos viviendo.

♀ Animamos a la gente a sumarse a las movilizaciones, y a modificar sus hábitos de vida y consumo para vivir de forma más sostenible y respetuosa con el entorno natural y con la propia comunidad.

♀ Exigimos a los gobiernos que tomen medidas drásticas y urgentes y dejen de poner las ganancias de las grandes empresas por delante del bienestar o el futuro de la población y la sostenibilidad de la vida en la Tierra.

♀ Exigimos una información veraz de la situación en la que estamos y sus implicaciones, especialmente en países como España, que es uno de los más vulnerables frente al cambio climático.

♀ Exigimos la protección de las defensoras medioambientales, muchas de ellas amenazadas y asesinadas por los intereses de las grandes corporaciones capitalistas.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Rebelión frente a la emergencia climática

En estas fechas están teniendo lugar una serie de protestas para visibilizar la emergencia climática en la que se encuentra nuestro planeta y exigir acciones concretas de las autoridades en torno a ella.

El actual modelo de producción y consumo desaforado ha empobrecido cada vez más a la población más vulnerable del planeta, hasta ponerla en una situación límite, además de explotar y deteriorar la mayoría de los ecosistemas.

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) ya avisó en 2018 de que para que la temperatura global no ascienda más de 1,5ºC debemos, como mínimo, reducir a la mitad las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030 y haberlas eliminado del todo para 2050. Cualquier situación futura que no incluya estas reducciones supondrá un riesgo para la supervivencia del ser humano y gran parte de la vida en la Tierra.

Queremos resaltar la relación intrínseca entre el militarismo y el cambio climático. A parte de hechos como que, por ejemplo, solo el ejército de EEUU produce más gases de efecto invernadero que un país de tamaño medio, lo cierto es que, tal como afirman Trident Ploughshares(*), "hay una relación directa entre el militarismo y la emergencia climática, pues "el militarismo es uno de los pilares centrales del sistema industrial explotador e intensivo en carbono que está impulsando la crisis climática. Llegar a emisiones cero para 2025 requerirá una transformación social radical. Desafiar el militarismo que sustenta la industria de los combustibles fósiles será una parte esencial de este proceso. Tenemos que redirigir los recursos de los militares para hacer frente al cambio climático".


Mujeres de Negro:

Apoyamos la actividad que llevan a cabo las organizaciones sociales para exigir acciones urgentes en torno a la emergencia climática que estamos viviendo.

Animamos a la gente a sumarse a las movilizaciones, y a modificar sus hábitos de vida y consumo para vivir de forma más sostenible y respetuosa con el entorno natural y con la propia comunidad.

Exigimos a los gobiernos que tomen medidas drásticas y urgentes y dejen de poner las ganancias de las grandes empresas por delante del bienestar o el futuro de la población y la sostenibilidad de la vida en la Tierra.

Exigimos una información veraz de la situación en la que estamos y sus implicaciones, especialmente en países como España, que es uno de los más vulnerables frente al cambio climático.

Exigimos la protección de las defensoras medioambientales, muchas de ellas amenazadas y asesinadas por los intereses de las grandes corporaciones capitalistas


(*) Trident Ploughshares es una organización inglesa que trabaja por la eliminación de las armas nucleares


CONVOCATION 29 September 2019: Rebellion Facing the Climate Emergency


Rebellion Facing the Climate Emergency

Currently a series of protests are taking place to draw attention to the climate emergency in which our planet finds itself and to demand concrete actions about it from the authorities.

The current model of production and unbridled consumption has increasingly impoverished the most vulnerable on the planet to an untenable level, in addition to exploiting and deteriorating the majority of eco-systems.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) already advised in 2018 that for the global temperature to not rise above more than 1.5ºC we should at the very least reduce by half the greenhouse gas emissions by 2030 and have eliminated them altogether by 2050. Any future situation that does not include these reductions means a risk for the survival of human beings and a great part of life on Earth.

We want to emphasize the intrinsic relation between militarism and climate change. Aside from facts like, for example, that just the army of the United States produces more greenhouse gasses than a medium size country; the truth is, as affirmed in Trident Ploughshares(*), “there is a direct relationship between militarism and the climate emergency, as militarism is one of the central pillars of the exploitative carbon-intensive industrial system that is driving the climate crisis. Getting to net zero emissions by 2025 will require a radical social change. Challenging the militarism that underpins the fossil fuel industry will be an essential part of this process. We must redirect resources from the military to address climate change”.


Women in Black:

Support the activities being carried out by social organizations to demand urgent action regarding the climate emergency we are now experiencing.

Encourage people to join the mobilizations and to modify their living and consumption habits to live in a more sustainable and respectful fashion with regard to the natural environment and one’s own community.

Demand that the governments take drastic and urgent measures and cease to put the profits of big enterprises above the well-being or future of the people and sustainability of life on Earth.

Demand a true report on the situation we are now experiencing and its implications, especially in countries like Spain, which is one of the most vulnerable facing climate change.

Demand the protection of environmental defenders, many of whom are threatened and assassinated by the interests of the large capitalist corporations.

(*) Trident Ploughshares is a British organization that works for the elimination of nuclear arms.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

14/7/19

NO CONVOCATORIAS DE JULIO Y AGOSTO 2019


Como los años anteriores, en verano nos tomamos un descanso en nuestras actividades habituales. Las retomaremos en septiembre.
No habrá concentraciones los últimos domingos de julio y de agosto de 2019

A cambio, participamos en otras convocatorias:

Caravana Abriendo Fronteras 2019:

web de la Caravana Abriendo Fronteras



Escuela de Verano Antimilitarista 2019:

Enlace para la inscripción




28/6/19

CONVOCATORIA 30 junio 2019: Defendamos el medio ambiente. Fuera ejércitos y guerras


English

El 30 de junio de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Defendamos el medio ambiente.
Fuera ejércitos y guerras

El día 5 de junio se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente. Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid, como ecofeministas apoyamos a la sociedad civil que defiende el Planeta de la explotación y de la mortífera acción de los ejércitos y las guerras.

♀ Las mujeres latinoamericanas e indígenas que se enfrentan por igual a la deforestación y la contaminación que a las balas.

♀ Las organizaciones de Irak, Irán, Turquía y Siria que han defendido los ríos Tigris y Eúfrates todos estos últimos años de guerras en Oriente Medio.


Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid exigimos a nuestro gobierno que:

♀ Rebaje paulatinamente los presupuestos de defensa y vaya reduciendo los efectivos militares españoles hasta su completa desaparición e invierta en industria sostenible.

♀ Proteja, coopere y potencie a todos los colectivos que defendemos el medio ambiente, rechazamos los ejércitos y las guerras y defendemos la paz.

♀ A todos los gobiernos que garanticen la seguridad y la salud de las personas y del Planeta.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Defendamos el medio ambiente.
Fuera ejércitos y guerras


El día 5 de junio se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente. La población mundial está cada vez más sensibilizada con el grado de destrucción que nuestra civilización está provocando en el Planeta. Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid queremos denunciar hoy el alto grado de contaminación y de destrucción del entorno que los ejércitos y las guerras provocan en el mundo.

En el origen de la mayoría de los conflictos armados subyacen objetivos relacionados con la explotación de recursos naturales. Es imposible obviar la conquista del agua en el caso de la ocupación de Palestina; o de la invasión de Irak, en la que se llegó a usar como arma de combate la contaminación de los ríos; o el control estratégico de los recursos hídricos en Siria, donde la guerra ha aniquilado la agricultura.

Los ejércitos son exagerados consumidores de combustibles fósiles. El objetivo principal de la mayoría de las intervenciones militares de las últimas décadas ha sido asegurar el suministro y el transporte de estos combustibles. No es casualidad que una de las regiones más castigadas sea Oriente Medio.

Los efectos de las armas incluyen también la deforestación, la desaparición de especies animales y las deformaciones genéticas. Entre 50 y 100 millones de animales son utilizados cada año en experimentos científicos con fines bélicos. Las radiaciones de armamento y pruebas nucleares muestran sus consecuencias en el aumento de enfermedades cancerígenas y cambios genéticos. Todo esto provoca la reducción de la biodiversidad y la alteración de los ecosistemas. Asimismo, la contaminación del aire, la tierra y el agua por armamento químico, biológico y nuclear tiene graves consecuencias en la salud y el equilibrio del Planeta.

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid nos consideramos ecofeministas y apoyamos a todos los grupos de la sociedad civil que en el mundo defienden el medio ambiente frente a la mortífera acción de los ejércitos y las guerras, por ejemplo:

Las mujeres latinoamericanas e indígenas que se enfrentan por igual a la deforestación y la contaminación que a las balas.

Las organizaciones de Irak, Irán, Turquía y Siria que han defendido los ríos Tigris y Eúfrates todos estos últimos años de guerras en Oriente Medio.

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid exigimos a nuestro gobierno que:

Busque soluciones para la reconversión de las fábricas de armamento españolas en otras industrias benéficas para la población y el medio ambiente.

Rebaje paulatinamente los presupuestos de defensa y vaya reduciendo los efectivos militares españoles hasta su completa desaparición e invierta en industria sostenible.

Proteja, coopere y potencie a todos los colectivos que defendemos el medio ambiente, rechazamos los ejércitos y las guerras y defendemos la paz.

A todos los gobiernos que garanticen la seguridad y la salud de las personas y del Planeta.

Invitamos a la sociedad civil a sumarse a las alternativas de consumo responsable que fomentan relaciones más justas y ecológicas (grupos de consumo, banca ética, cooperativas eléctricas, etc).

Defendemos la vida frente a los intereses económicos y militaristas.

“Vos tenés la bala… Yo la palabra… La bala muere al detonarse… La palabra vive al replicarse”
Berta Cáceres


CONVOCATION 30 June 2019: Let's defend the environment. Out with armies and wars


Let's defend the environment.
Out with armies and wars


World Environment Day was celebrated on 5 June. The world population is increasingly aware of the degree of destruction that our civilization is causing on the Planet. Women in Black against the war Madrid, we want to denounce today the high degree of pollution and destruction of the environment that armies and wars cause in the world.

At the origin of most armed conflicts lie objectives related to the exploitation of natural resources. It is impossible to ignore the conquest of water in the case of the occupation of Palestine; or the invasion of Iraq, in which the pollution of rivers was used as a combat weapon; or the strategic control of water resources in Syria, where war has annihilated agriculture.

The armies are excessive consumers of fossil fuels. The main objective of most military interventions in recent decades has been to secure the supply and transport of these fuels. It is no coincidence that one of the worst hit regions is the Middle East.

The effects of weapons also include deforestation, the disappearance of animal species and genetic deformations. Between 50 and 100 million animals are used each year in scientific experiments for war purposes. Weapons radiation and nuclear tests show their consequences in the increase of carcinogenic diseases and genetic changes. All this leads to the reduction of biodiversity and the alteration of ecosystems. Likewise, the pollution of air, land and water by chemical, biological and nuclear weapons has serious consequences on the health and equilibrium of the Planet.

Women in Black against the war Madrid we consider ourselves to be eco-feminist and we support all civil society groups in the world that defend the environment against the deadly action of armies and wars, for example:

Latin American and indigenous women who face deforestation and pollution as much as bullets.

The organizations of Iraq, Iran, Turkey and Syria that have defended the rivers Tigris and Euphrates all these last years of wars in the Middle East.

Women in Black against the war Madrid we demand that our government:

Look for solutions for the reconversion of the Spanish armament factories in other industries beneficial for the population and the environment.

Gradually reduce defence budgets and reduce Spanish military personnel until their complete disappearance and invest in sustainable industry.

Protect, cooperate and empower all the collectives that defend the environment, reject armies and wars and defend peace.

To all governments that they guarantee the safety and health of people and of the Planet.


We invite civil society to join the alternatives of responsible consumption that promote fairer and more ecological relationships (consumer groups, ethical banks, electric cooperatives, etc.).

We defend life against economic and militaristic interests.

"You have the bullet... I have the word... The bullet dies when it detonates... The word lives when it replicates."
Berta Cáceres

16/5/19

Convocatoria 26 mayo 2019: Madrid ciudad libre de comercio de armas


El 26 de mayo de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Madrid ciudad libre de comercio de armas

El 24 de mayo se celebra el Día Internacional de la Mujer por la Paz y el Desarme. Una fecha relevante para organizaciones como la nuestra que trabajan por conseguir un mundo más pacífico, justo y libre de violencias.

Las Mujeres de Negro de Madrid nos sentimos orgullosas de vivir en una ciudad que se involucra en la promoción de la Cultura de Convivencia y de Paz y en la defensa de los Derechos Humanos. Sin embargo, los próximos 29, 30 y 31 de mayo el IFEMA acogerá en un espacio de gestión pública la FERIA INTERNACIONAL DE LA DEFENSA (FEINDEF), una feria relacionada con la fabricación, exhibición y comercialización de armamento.

Por ello instamos a que:

♀ Que se declare a Madrid, que ya es Capital de Paz, Ciudad Libre de Comercio de Armas

Llamamos a colectivos y a personas a:

- Firmar el manifiesto de la campaña de la plataforma Desarma Madrid en contra de cualquier feria de armas:
https://desarmamadrid.wordpress.com/2018/12/11/los-mercaderes-de-la-muerte-quieren-reunirse-de-nuevo-en-madrid/

- Sumarse, el miércoles día 29/5 a las 19:30h en la calle Alcalá nº 51, a la concentración en la que estaremos para manifestar nuestro rechazo a cualquier actividad encaminada a preparar o mantener guerras, incluyendo la exhibición de material bélico, pues contribuye a legitimar la violencia como forma de resolver conflictos.

(Todo en twitter: @desarmamadrid)

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas


C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................

Madrid ciudad libre de comercio de armas

Mujeres de Negro de Madrid nos sentimos orgullosas de vivir en una ciudad que se involucra en la promoción de la Cultura de Convivencia y de Paz y en la defensa de los Derechos Humanos. En su historia reciente, la población madrileña se ha manifestado en contra de las guerras a las que nos han arrastrado los diferentes gobiernos de la nación. El empeño vecinal ha levantado monumentos contra la guerra, como el nostrolito de la plaza de Prosperidad con el lema “Aquí yace la guerra”. Incluso las instituciones locales han dado muestras de su implicación a través del Compromiso de Madrid de Ciudades de Paz que convirtió nuestra villa en Capital de Paz en 2017.

La colaboración con la fabricación, exhibición y comercialización de armamento no tiene cabida en una ciudad comprometida con la Paz. El comercio de armas ha sido señalado por su falta de transparencia y su contribución al recrudecimiento y la cronificación de conflictos armados que ocasionan crisis humanitarias en diversas partes del mundo, incluyendo violaciones de Derechos Humanos (*).

El aumento de las exportaciones españolas de material bélico está muy relacionado con la internacionalización del comercio, favorecido por ferias internacionales de armamento, algunas de ellas organizadas en Madrid. La ciudadanía madrileña, comprometida con la Paz y el respeto a los Derechos Humanos, manifestó en marzo de 2017 su rechazo a estas mortíferas ferias con motivo de la VI edición de la feria de armamento HOMSEC.
Sin embargo, lejos de desaparecer de nuestra ciudad, en 2019 se va a organizar otro de estos eventos en las instalaciones del IFEMA. En esta ocasión la FERIA INTERNACIONAL DE LA DEFENSA (FEINDEF) se celebrará los próximos 29, 30 y 31 de mayo.

Mujeres de Negro de Madrid pedimos:

Que en la ciudad de Madrid haya un compromiso responsable por impulsar el diálogo y la negociación en los conflictos, reflejando estas prioridades en la elección de actividades que reciban algún tipo de financiación municipal.

La no colaboración con eventos relacionados con el comercio de armas. Los espacios públicos deben destinarse a actividades que promuevan una Cultura de Convivencia y Paz, no a alimentar conflictos armados. Instamos a IFEMA a que no acoja ferias de armamento, empezando por la de este próximo mes de mayo de 2019 (FEINDEF).

Que se declare a Madrid, que ya es Capital de Paz, Ciudad Libre de Comercio de Armas.

Rechazamos cualquier actividad encaminada a preparar o mantener guerras, incluyendo la exhibición de material bélico, pues contribuye a legitimar la violencia como forma de resolver conflictos.

Llamamos a colectivos y a personas a sumarse a la campaña de la plataforma Desarma Madrid en contra de estas ferias de armas,

firmando el manifiesto:



y acudiendo a la concentración:

29 de mayo
a las 19:30h
en C/ Alcalá nº 51 (Alcalá - Cibeles)



(*) Dos referencias sobre comercio de armas:
Informe Centre Delàs 2015
Informe Campaña Armas Bajo Control 2018


Fotos de este día pinchando aquí


CONVOCATION 26 May 2019: Madrid, City Free from Commerce in Weapons


Madrid, City Free from Commerce in Weapons

Women in Black of Madrid are proud to live in a city that is involved in the promotion of the Culture of Co-existence and Peace and in the defense of human rights. In our recent history, the people of Madrid have demonstrated against the wars that we have been dragged into by the various governments of the nation. The local effort has raised monuments against war, such as the nostrolito of the Plaza de Prosperidad with the slogan “Here rests war”. Even the local institutions have given signs of their involvement through the Compromiso de Madrid de Ciudades de Paz, which turned our town into a Peace Capital in 2017.

Collaboration with the manufacture, exhibiting and commercialization of weapons has no place in a city committed to peace. Commerce in weapons has been branded for its lack of transparency and its contribution to the intensification and chronic repetition of armed conflicts that cause humanitarian crises, including violations of human rights, in various parts of the world (*).

The increase of Spanish exports of materials for war is very much related to the internationalization of commerce favored by the international weapons fairs, some of them organized in Madrid. The people of Madrid, committed to peace and respect for human rights, have already demonstrated in March of 2017 their rejection of these death-related fairs on the occasion of the sixth edition of the HOMSEC (Homeland Security and Defense) weapons fair.

Nevertheless, far from disappearing from our city, in 2019 one of these events is going to be held in the installations of IFEMA (Madrid Trade Fair Institution). On this occasion, the International Defense and Security Exhibition (FEINDEF) will take place this coming 29, 30 and 31 May.

Women in Black of Madrid request:

That in the city of Madrid there be a responsible commitment to promote dialog and negotiation in conflicts, reflecting these priorities in the selection of activities that would receive some sort of municipal financing.

That there be no collaboration with events related to commerce in arms. Public spaces should be destined for activities that promote a Culture of Co-existence and Peace and not to encourage armed conflicts. We urge IFEMA to not host weapons fairs, starting this May 2019 (FEINDEF).

That Madrid already a Peace Capital, be declared City Free from Commerce in Weapons.

We reject any activity geared to prepare for or maintain wars, including the exhibitions of materials for war, as this contributes to legitimizing violence as a way to resolve conflicts.

We call on collectives and people to join the campaign of the Disarm Madrid platform against these weapons fairs,

signing the declaration:
https://desarmamadrid.wordpress.com/2018/12/11/los-mercaderes-de-la-muerte-quieren-reunirse-de-nuevo-en-madrid/

And coming to the rally:
May the 29th
calle Alcalá nº 51 (Alcalá - Cibeles)
at 7:30 p.m.

(all on twitter: @desarmamadrid)

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain


(*) About commerce in weapons:
Centre Delàs 2015 report
Armas Bajo Control Campain 2018 report

Pictures here

27/4/19

CONVOCATORIA 28 Abril 2019: Campaña europea 5M El Abrazo de los Pueblos


El 28 de abril de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Campaña europea El Abrazo de los Pueblos

Por la defensa de la humanidad, de las personas migrantes y de su libre movimiento,
por la acogida en Europa y contra el neofascismo

Denunciamos la manipulación y falsedad del discurso que culpa a la migración de la crisis social y económica en Europa y oculta la responsabilidad de las élites.
Rechazamos las políticas de odio y discriminación, y el racismo institucional de exclusión y rechazo.
Recordamos que todas las personas hemos sido migrantes.
Nos comprometemos a mantener una solidaridad activa con las personas que ahora padecen esa situación y a considerarlas una parte integral de nuestras sociedades.

Invitamos a firmar el Manifiesto de El Abrazo de los Pueblos y a participar en las acciones que tendrán lugar en distintas ciudades de España y de Europa.

Manifiesto de El Abrazo de los Pueblos: https://5m5.eu/es/manifiesto/

Manifestación y Abrazo en Madrid el 5 de mayo a las 12 horas.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Campaña Europea
5M El Abrazo de losPueblos

Por la defensa de la humanidad, de las personas migrantes y de su libre movimiento,
por la acogida en Europa y contra el neofascismo

En Europa ganan terreno las fuerzas de extrema derecha y neofascistas que arrojan olas de odio sobre las personas migrantes y refugiadas. Las injustas políticas migratorias europeas cierran las fronteras y empujan a la muerte a decenas de miles de personas migrantes. Muchas de ellas sufren toda clase de violencias, especialmente los menores, personas LGTBI y mujeres víctimas de las redes de trata.

Son personas que huyen de las guerras alimentadas con armas fabricadas en Europa, de la miseria provocada por las políticas comerciales neocolonialistas, por el saqueo de los recursos mineros y energéticos, por el acaparamiento de tierras y por la destrucción ambiental.

Las responsables de las crisis económicas son las élites que gobiernan Europa y no las personas migrantes y refugiadas. Las políticas europeas son las que generan paro y precariedad, eliminan servicios públicos y provocan recortes sociales. Sin embargo, la presencia de las personas migrantes y refugiadas en Europa es positiva, enriquece nuestras sociedades, refuerza el desarrollo de la convivencia e impulsa procesos de solidaridad y de búsqueda de la igualdad.

Mujeres de Negro contra la Guerra, de distintas ciudades, participamos en la Campaña Europea el Abrazo de los Pueblos:

Denunciamos la manipulación y falsedad del discurso que culpa a la migración de la crisis social y económica en Europa y oculta la responsabilidad de las élites.
Rechazamos las políticas de odio y discriminación, y el racismo institucional de exclusión y rechazo.
Recordamos que todas las personas hemos sido migrantes.
Nos comprometemos a mantener una solidaridad activa con las personas que ahora padecen esa situación y a considerarlas una parte integral de nuestras sociedades.

Exigimos:

El cumplimiento de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, especialmente la libertad de movimiento, y los mismos derechos y oportunidades que tenemos quienes habitamos en Europa.

El fin de la externalización de las fronteras, de la fabricación y venta de armas, del saqueo de recursos y del acaparamiento de tierras.

El cese de las expulsiones y el establecimiento de vías de pasaje seguro para las personas migrantes.

Que la solidaridad con las personas refugiadas y migrantes no sea juzgada como delito.

Invitamos a firmar el Manifiesto de El Abrazo de los Pueblos: https://5m5.eu/es/manifiesto/

Invitamos a la Manifestación en Madrid el 5 de mayo a las 12 horas desde Callao.


CONVOCATION 28 April 2019: European Campaign 5M Embrace of the Peoples


European Campaign
5M Embrace of the Peoples

For the defense of humanity, for migrant persons and their free movement, for their welcome in Europe and against neo-fascism


In Europe, forces of the extreme right and neo-fascism are gaining ground and tossing waves of hatred upon migrants and refugees. The unjust European policies regarding migration close borders and drive tens of thousands of migrants to their death. Many of them suffer all kinds of violence, especially minors, LGBTI persons and women who are victims of human trafficking.

They are people who flee from wars fed by weapons manufactured in Europe, from abject poverty caused by commercial and neo-colonist policies, by the plundering of mining and energy resources, by land grabbing and environmental destruction.

Those responsible for the economic crisis are the elites who govern Europe and not the persons who are migrants and refugees. It is the European policies that generate unemployment and instability, eliminate public services and cause cuts in monies for social programs. However, the presence of migrants and refugees in Europe is positive, enriches our societies, strengthens the development of co-existence and boosts processes of solidarity and the search for equality.

Women in Black against War from several cities participate in the European Campaign Embrace of the Peoples:

We denounce the manipulation and falseness of the narrative that blames migration for the social and economic crisis in Europe and hides the responsibility of the elite.
We repudiate the policies of hate and discrimination and the institutional racism of exclusion and rejection.
We remember that we have all been migrants.
We commit to maintaining active solidarity with the persons who are now suffering in that situation and to consider them an integral part of our societies.

We demand:

Compliance with the Universal Declaration of Human Rights, especially the freedom of movement and the same rights and opportunities as those of us who live in Europe.

End to the externalization of frontiers, the manufacture and sale of arms, plundering of resources and land grabbing.

The cessation of expulsions and establishment of safe passage for migrants.

That solidarity with migrants and refugees not be judged a crime.

We invite you to sign the declaration of El Abrazo de los Pueblos: https://5m5.eu/en/manifest/

We invite you to the demonstration in Madrid on 5 May at noon in the Plaza del Callao Square.


Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

26/3/19

CONVOCATORIA 31 Marzo 2019: FLORECERÁS NICARAGUA


English

El 31 de marzo de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas (AVISO: hay cambio de hora la noche anterior)
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Por el fin de la represión en Nicaragua para que haya un diálogo entre el Gobierno de Ortega y la Articulación de movimientos sociales


Pensamos que para que se produzca cualquier diálogo deberá haber primero respeto de los Derechos Humanos y por ello pedimos:

♀ Justicia para las víctimas y que no queden impunes los crímenes de lesa humanidad que se han cometido.

♀ Libertad para las personas secuestradas y detenidas en cárceles.

♀ Que se den condiciones idóneas para que se celebren elecciones libres: libertad de presos, vuelta de los exiliados y fin de la represión. A nuestro Gobierno y a la Unión Europea, que tengan en cuenta la vulneración de los Derechos Humanos que se está produciendo en Nicaragua y que actúen en consecuencia.

Nos unimos a las feministas nicaragüenses y al nuevo movimiento civil, que aglutina a más de setenta organizaciones, en su llamada a la resistencia noviolenta para construir una Nicaragua libre sin más mártires.
Patria libre para vivir

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


FLORECERÁS NICARAGUA

A Mujeres de Negro, como a miles de feministas internacionales, nos duele Nicaragua y nos sumamos a la revolución pacífica que está teniendo lugar en este país.

Las feministas nicaragüenses se opusieron a la reelección de Daniel Ortega y denunciaron la ilegitimidad de su gobierno. Fue en esa fecha cuando se integraron en el movimiento Articulación feminista.

Costaba creer que los mismos que contribuyeron a instaurar el sueño sandinista hubieran pervertido de tal manera aquellos ideales. Costaba creer que el admirado guerrillero fuera un violador, pero las feministas tuvieron el valor de apoyar la denuncia de su hijastra Zoila América Narváez. Si embargo, ni el abuso ni la corrupción han sido suficientes para echar al líder guerrillero del gobierno. El mito del héroe ha permanecido vivo en el imaginario del país durante mucho tiempo. La violencia ejercida por su gobierno sobre la población desde el 18 de abril, los más de 300 muertos y cerca de 900 presos políticos, el cierre de los medios de comunicación que son críticos, la censura y férrea represión de quien reclama derechos y libertades ha conducido a la situación actual. Hoy la denuncia es unánime. A las organizaciones feministas se han unido otras organizaciones sociales: de campesinos, de estudiantes, medioambientales, de defensores de derechos humanos, etc. con el propósito de derrocar a un gobierno corrupto que empobrece más aún a Nicaragua.

A pesar del miedo que provoca el régimen con secuestros, encarcelamientos y muertes, la población sigue en pie reclamando elecciones libres y el fin de lo que muchos llaman terrorismo de estado. Organismos como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos confirman que el Gobierno actual cometió crímenes de lesa humanidad, secuestrando, torturando y dando muerte a centenares de nicaragüenses.

Nicaragua tiene experiencia en revoluciones, pero a diferencia del lema sandinista de Patria libre o morir, las feministas y el nuevo movimiento civil que aglutina a más de setenta organizaciones hacen un llamado a la resistencia noviolenta: Patria libre para vivir. Las veteranas de esta resistencia civil piden a los jóvenes que no se expongan, que protejan sus vidas para construir una Nicaragua libre sin más mártires.

En esta revolución pacífica, el pueblo nica necesita de la ayuda internacional con urgencia. Pensamos que para que se produzca cualquier diálogo deberá haber primero respeto de los Derechos Humanos y por ello pedimos:

Justicia para las víctimas y que no queden impunes los crímenes de lesa humanidad que se han cometido.

Libertad para las personas secuestradas y detenidas en cárceles.

Que se den condiciones idóneas para que se celebren elecciones libres: libertad de presos, vuelta de los exiliados y fin de la represión.

A nuestro Gobierno y a la Unión Europea, que tengan en cuenta la vulneración de los Derechos Humanos que se está produciendo en Nicaragua y que actúen en consecuencia.



CONVOCATION 31 March 2019: Nicaragua, you will flourish


Nicaragua, you will flourish

Women in Black, along with thousands of international feminists, are distressed about Nicaragua and join the peaceful revolution that is taking place in that country.

The Nicaraguan feminists opposed the re-election of Daniel Ortega and denounced the illegitimacy of his government. It was on that date that they became part of the feminist Articulation of Nicaragua.

It was hard to believe that the very some ones who contributed to installing the Sandinista dream would have corrupted those ideals in such a way. It was hard to believe that the much admired guerilla would be a rapist, but the feminists had the courage to support the denouncement of his stepdaughter Zoila America Narvaez. However, neither the abuse nor corruption has been sufficient to remove the guerilla leader from the government. The hero myth has remained alive in the imagination of the country for a long time. The violence exercised on the people since 18 April, more than 300 dead and around 800 political prisoners, shutting down of the media that are critical, censorship and the strict repression of those who demand their rights and liberties, has led to the present situation. Today the denouncement is unanimous. Other organizations have joined the feminist groups: farmers, students, environmentalists, defenders of human rights, etc. with the goal of overthrowing a corrupt government that impoverishes Nicaragua even more.

Despite the fear that the regime provokes with kidnappings, jailing and deaths, the people stand firm demanding free elections and the end to what many are calling state terrorism. Organizations like the Inter-American Commission on Human Rights confirm that the current government committed crimes against humanity, kidnapping, torturing and killing hundreds of Nicaraguans.

Nicaragua has experience with revolutions but in contrast with the Sandinista slogan A free country or die, the feminists of the new civil movement, which unites over seventy organizations, call for nonviolent resistance: A free country in order to live. The veterans of this civil resistance ask the young people to not expose themselves, to protect their lives in order to build a free Nicaragua without more martyrs.

In this peaceful revolution, the Nicaraguan people urgently need international assistance. We think that for there to be any dialogue there should first be respect for human rights and for that reason, we request:

Justice for the victims and that the crimes against humanity that have been committed not remain in impunity.

Liberty for those who have been kidnapped and held in prisons.

Provision of suitable conditions for free elections to take place: liberty for the prisoners, return of those exiled and the end of repression.

And we ask our government and the European Union to keep in mind the violation of human rights that is taking place in Nicaragua and to take appropriate action.


Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

6/3/19

Conversatorio Voces de la Resistencia en Nicaragua


Las Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid asistiremos el próximo domingo 10 de marzo de 2019 a las 11:30h a este conversatorio con voces de la resistencia en Nicaragua


Convocatoria 8 de Marzo de 2019: Huelga feminista


Si quieres venir con nosotras a la manifestación del 8 de Marzo, hemos quedado
un cuarto de hora antes del comienzo (18:45h) en la salida del metro del Ministerio de Agricultura de la parada Estación del Arte (antigua Atocha)

Destacamos uno de nuestros motivos para participar en la Huelga Feminista:

♀ Que se reconozcan como persecución y motivos válidos para el asilo la violencia sexual y de género, la mutilación genital femenina, la trata, el matrimonio forzado, los crímenes de honor y la discriminación por sexo

Si quieres leer más:
Aquí está nuestro comunicado
Y aquí el artículo No nos vale cualquier igualdad del blog Planeta Desarmado de El Salto diario



23/2/19

CONVOCATORIA 24 Febrero 2019: 8 de marzo = Huelga Feminista


English

El 24 de febrero de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

8 de marzo = Huelga Feminista

El próximo 8 de marzo las mujeres convocamos a la segunda Huelga Feminista.

Una huelga laboral, de consumo, de cuidados, de educación y de participación social.

Para que las mujeres se sientan libres de violencias y de miedos.

Para acabar con la violación como arma de guerra.

Por una acogida digna a las personas migrantes, especialmente mujeres y niñas.

Por una economía centrada en la vida y no en la explotación y la guerra.

Por la sororidad y el cuidado del planeta.

¡Ni un paso atrás!

Si nosotras paramos, se para el mundo



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


El próximo 8 de marzo las mujeres haremos la segunda Huelga Feminista. No es sólo una huelga laboral, sino también de consumo, de cuidados, de educación y de participación social. Una huelga que pretende incidir en todos los espacios vitales para señalar simbólicamente que si nosotras paramos, se para el mundo.

A quienes quieren devolvernos a las cavernas del patriarcado, les diremos que ni un paso atrás. El camino hacia la igualdad aún no ha terminado, queda mucho por hacer y seguimos adelante. Porque los derechos de las mujeres tienen repercusión en toda la sociedad, no retrocederemos ni un palmo.

Llamamos a la Huelga Feminista

Porque:

Queremos una sociedad sin violencia y sin miedos.

Reclamamos la dignidad de la vida de las mujeres: sin maltrato, vejaciones, humillaciones, trato inhumano o violencia psicológica.

El cuerpo de la mujer no es un campo de batalla, debemos acabar de una vez con la violación como arma de guerra.

Porque se reconozca a las mujeres como protagonistas de la vida social y política.

Reclamamos que se atienda a los colectivos más vulnerables, como las mujeres y niñas migrantes, principales víctimas civiles en los conflictos armados.

Demandamos una acogida digna para las personas migrantes, con protección internacional, sin centros de internamiento, devoluciones ilegales o redadas intimidatorias.

Rechazamos las guerras y la materia que las alimenta. Refutamos la idea de que la pertenencia de las mujeres a las fuerzas armadas sea un modelo de igualdad válido, porque las mujeres no queremos una igualdad construida desde el patriarcado.

La economía que sustenta la defensa armada es incompatible con la economía centrada en la vida. La economía que precariza y esclaviza a las mujeres migradas es incompatible con la dignidad.

Deseamos construir un modelo diferente de seguridad: el cuidado del planeta y de los seres que lo habitan. Porque somos diversas, queremos proteger la diversidad.

La sororidad hará saltar las fronteras de los Estados, las discriminaciones étnicas y la opresión de las religiones sobre las mujeres.

"No olvidéis jamás que bastará una crisis política o económica o religiosa para que los derechos de las mujeres vuelvan a ser cuestionados. Esos derechos nunca se dan por adquiridos. Debéis permanecer vigilantes durante toda vuestra vida."
Simone de Beauvoir


CONVOCATION 24 February 2019: Call to the Feminist Strike


This coming 8 March women will go on strike, the second Feminist Strike. It is not just a work-related strike but also includes, consumption, caregivers, education and social participation, a strike that aspires to influence all vital spaces to symbolically show that if we stop, the world stops.

To those who would return us to the caverns of the patriarchy, we say not one step back. The road leading to equality has not yet ended. There is much more to do and we continue forward. Because the rights of women have repercussions in the entire society, we will not step back, not even one inch.

A Call to the Feminist Strike

Because:

We want a society without violence or fear.

We demand dignity of life for women: without mistreatment, harassments, humiliation, inhumane treatment or psychological violence.

The body of woman is not a battlefield. We must end rape as a weapon of war once and for all.

Women should be recognized as protagonists in social and political life.

We demand that attention be given to the most vulnerable collectives, such as migrant women and children, who are the main civilian victims in armed conflicts.

We demand a welcome with dignity for the migrants, with international protection, without internment centers, illegal returns or intimidating raids.

We reject war and the materials that feed it. We refute the idea that women’s being a part of the armed forces is a valid model of equality, because women do not want an equality created by the patriarchy.

The economy that sustains armed defense is incompatible with an economy focused on life. An economy that makes life precarious and enslaves migrant women is incompatible with dignity.

We want to build a different model of safety: care of the planet and the beings that inhabit it. Because we are diverse, we want to protect diversity.

Sisterhood will jump over the frontiers of States, ethnic discrimination and religious oppression of women.

"Never forget that political, economical or religious crisis will be enough to cast doubt on women’s rights. These rights will never be vetted. You will have to stay vigilant your whole life."
Simone de Beauvoir


Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain