Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2011

CONVOCATORIA 27 MARZO 2011: APOYO A LAS MUJERES DEL NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO

English           Français El último domingo de mes (EN ABRIL NO HABRÁ CONVOCATORIA) en la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro invita a una concentración de negro y en silencio EL 27 DE MARZO DEL 2011 En - Apoyo a las mujeres del Norte de África y Oriente Medio - Contra la intervención militar internacional en Libia MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA • Manifestamos nuestra total oposición a una intervención militar internacional en Libia, pues llevará más dolor y destrucción a la población civil. • Nos oponemos a que se utilicen las bases militares aéreas y terrestres españolas para esa intervención. • Nos oponemos a que la respuesta militar sea la única solución al conflicto. • Pedimos bloqueo real y efectivo de la venta o suministro de armas a las partes enfrentadas en Libia. • Denunciamos la política internacional que permite que ciertos gobiernos violen sistemáticamente los Derechos Humanos y/o sean corruptos. Esa polític

CONVOCATION 27 MARS 2011: EN SOLIDARITÉ AVEC LES FEMMES D'AFRIQUE DU NORD ET DU MOYEN-ORIENT

CONVOCATION DES FEMMES EN NOIR DE MADRID Le dernier dimanche du mois (IL N’Y AURA PAS DE CONVOCATION EN AVRIL) A la Plaza Mayor, Madrid (près de la statue du cheval) à midi Les Mujeres de Negro vous invitent à une vigie en noir et en silence le 27 mars 2011 - en solidarité avec les femmes d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient - contre l’intervention militaire internationale en Libye LES FEMMES EN NOIR DE MADRID CONTRE LA GUERRE * Déclarent leur totale opposition à l’intervention militaire internationale en Libye, car elle conduira à plus de douleurs et de destruction pour la population civile. * Nous sommes opposées à l’utilisation de l’armée de l’air espagnole et des bases du pays pour cette intervention. * Nous réclamons un blocus réel et effectif de la vente ou fourniture d’armes aux parties en conflit en Libye. * Nous dénonçons une politique internationale qui permet à certains gouvernements de violer systématiquement les droits humains et/ou qui sont corrom

CONVOCATION 27 MARCH 2011: SUPPORT OF THE WOMEN OF NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST

The last Sunday of the month THERE WILL BE NO CONVOCATION IN APRIL in the Plaza Mayor (next to the horse statue) at 12:00 noon Women in Black of Madrid invite you to a vigil in black and in silence 27 MARCH 2011 - In support of the women of North Africa and the Middle East - Against international military intervention in Libya WOMEN IN BLACK OF MADRID AGAINST WAR - We declare our total opposition to an international military intervention in Libya, as it will lead to more grief and destruction for the civilian population. - We oppose the use of Spanish military air and land bases for that intervention. - We request a real and effective blockade of the sales or supply of weapons to the parties confronting one another in Libya. - We denounce the international policies that permit certain goverments to systematically violate human rights and/or are corrupt. - We believe that it is deceitful to pose military intervention as a moral and humanitarian obligation