Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

23/11/19

CONVOCATORIA 24 Noviembre 2019: El buen trato, el derecho de las mujeres


El 24 de noviembre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

El buen trato, el derecho de las mujeres


En conmemoración del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid consideramos que:

♀ Todas las personas tenemos que pensar qué ha supuesto y supone la violencia en las relaciones humanas y replantearnos los cambios que debemos hacer en nuestras conductas.

♀ La educación en la escuela tiene que estimular la autoestima de las niñas y los niños, para superar la cultura de dominación de unos sobre otras.

♀ La sociedad no puede tolerar el trato vejatorio ni los asesinatos de las mujeres por el hecho de ser mujeres.

♀ Nuestros gobiernos tienen que proporcionar recursos económicos y de todo tipo para dar seguridad a las mujeres que sufren violencia, que les faciliten salir de ella y para que puedan ser las gestoras de su vida y su futuro.

Nuestro recuerdo especial a todas las asesinadas por ser mujeres, a sus hijas e hijos también asesinados y a la orfandad que genera esta violencia.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


El buen trato, el derecho de las mujeres

En conmemoración del 25 de noviembre, Día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres, queremos visibilizar, una vez más, la necesidad de trabajar contra la violencia que se ejerce contra ellas por el hecho de ser mujeres.

La violencia que sufrimos las mujeres es un engranaje fundamental de la violencia estructural en todas las culturas. La violencia es la respuesta social dada desde siempre para dominar, explotar, controlar, anular, humillar...y así imponernos al otro. Se ejerce sobre las mujeres en la vida cotidiana y es en las guerras donde la violencia de género aumenta de forma exponencial.

Las mujeres, cuando menos, la mitad de la población, hemos sido culturalmente consideradas inferiores, propiedad de los hombres, con la función de servir a los intereses del patriarcado, de la nación, del militarismo. Esa consideración de 'ser inferior' ha supuesto nuestra exclusión de los espacios sociales. Exclusión interiorizada en los dos géneros y exclusión que en sí misma es violencia, tanto física como psíquica, hacia las mujeres.

La violencia ha modelado nuestras relaciones, por lo que el respeto, la consideración y el buen trato hacia las mujeres no ha formado parte de la socialización. Consideramos que la violencia continúa impregnando nuestra cultura, haciendo que las mujeres no pongamos en primer lugar nuestro derecho a ser personas y no nos valoremos por nosotras mismas, sino por quien es nuestra pareja. De esta forma, asumimos ser víctimas y aceptamos un trato vejatorio.

El reto está en rechazar ser víctimas y poner siempre por delante nuestro derecho al buen trato.

Desde Mujeres de Negro vemos que, para trabajar contra la violencia hacia las mujeres, es necesario tener en cuenta que el aprendizaje, la utilización, socialización y normalización de toda violencia a lo largo de la historia, es la causa del maltrato y el asesinato de tantas mujeres. Para dar pasos en su erradicación consideramos necesario:

Todas las personas tenemos que pensar qué ha supuesto y supone la violencia en las relaciones humanas y replantearnos los cambios que debemos hacer en nuestras conductas.

Enseñar a vivir desde la infancia el derecho a recibir y dar un buen trato.

La educación en la escuela tiene que estimular la autoestima de las niñas y los niños, para superar la cultura de dominación de unos sobre otras.

La sociedad no puede tolerar el trato vejatorio ni los asesinatos de las mujeres por el hecho de ser mujeres.

Nuestros gobiernos tienen que proporcionar recursos económicos y de todo tipo para dar seguridad a las mujeres que sufren violencia, que les faciliten salir de ella y para que puedan ser las gestoras de su vida y su futuro.


Nuestro recuerdo especial a todas las asesinadas por ser mujeres, a sus hijas e hijos también asesinados y a la orfandad que genera esta violencia.



CONVOCATION 24 November 2019: Good Treatment, Women’s Right


Good Treatment, Women’s Right

25th November, International Day against Violence against Women

As we commemorate on 25 November the International Day of Elimination of Violence against Women, we want to draw attention once more to the need to work against the violence that is exercised against them for the fact of being women.

The violence that we women suffer is a fundamental mechanism of the structural violence in all cultures. Violence is the social response given through all times to dominate, exploit, control, degrade, humiliate… and thus to impose ourselves on others. This treatment is exercised against women in their daily lives; and in war, gender violence increases exponentially.

Women, at least half of the population, have been culturally considered inferior, property of men, with the function of serving the interests of the patriarchy, the nation and militarism. Being regarded as ‘inferior’ has implied our exclusion in social spaces – exclusion internalized in both genders and exclusion which, in itself, is violence against women, both physical and psychological.

Violence has modeled our relationships, as a result of which respect, consideration and good treatment towards women has not been a part of the process of socialization. We feel that violence continues to pervade our culture, causing women to not give primary importance to our right to be persons and we do not value ourselves for who we are, rather in terms of who our partner is. In this way, we adopt the position of victim and accept degrading treatment.

The challenge is to reject the thought of being a victim and always focus on our right to be well treated.

Women in Black observe that in order to work against violence towards women, it is necessary to keep in mind that learning, utilization, socialization and normalizing of all violence throughout history is the cause for the mistreatment and assassination of so many women. To make progress towards the eradication of this violence, we think it is necessary that:

Everyone must think about what violence in human relations has entailed and does now imply and redefine the changes that we must make in our conduct.

Educate from infancy the right to be well treated and to treat others well.

Education in school must stimulate self-esteem of both girls and boys in order to overcome the culture of domination of one over the other.

Society must not tolerate degrading treatment or the assassination of women for the very fact of being women.

Our governments must allot economic and all sorts of resources to ensure the safety of women who suffer violence and to facilitate their liberation from this type of treatment, so they can be free agents of their own lives and future.

We remember especially all those who have been assassinated for being women, their daughters and sons also assassinated and the orphans that this violence creates.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

27/10/19

CONVOCATORIA 27 Octubre 2019: Defendamos lo importante


El 27 de octubre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Frente a la emergencia climática que afrontamos

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid:

♀ Queremos visibilizar el trabajo y pensamiento de las mujeres que están en la tarea de evitar la degradación ambiental.

♀ Recordamos a las mujeres que son asesinadas por evitar los desplazamientos de las comunidades indígenas.

♀ A las que denuncian la emergencia climática en la que está sumido nuestro planeta.

♀ A todas las mujeres que practican la Ética de los Cuidados. A todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo cotidiano cuidan la vida.

Exigimos a nuestro gobierno que
Practique la austeridad, impulse políticas adecuadas, y dedique recursos para mejorar esta situación.



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Queremos defender lo importante

La humanidad sufre las consecuencias de la degradación de la tierra, la contaminación del aire, el envenenamiento y escasez de agua, los cambios del clima y el agotamiento de los recursos naturales. El planeta está perdiendo su capa vegetal y la tierra no absorbe ni puede almacenar la lluvia.

La voracidad del Mercado es insaciable. Nuestro sistema de vida consiste en explotar a las y los otros y acabar con la naturaleza. Las ciudades cada vez se llenan más, mientras el mundo rural vaciado intenta mantener su permanencia en el campo. Las guerras se multiplican por el mundo aumentando la destrucción y la miseria.

Ningún ejército nos defiende de estos peligros, y además, consume los recursos económicos que tendrían que llegar a quienes sufren las consecuencias de la asfixia del planeta.

Afortunadamente, al lado de esta situación devastadora, hay personas que no quieren dominar la naturaleza sino sentirse parte de ella y, con distintas miradas, construir vida y justicia social.


Mujeres de Negro de Madrid:

Queremos visibilizar el trabajo y pensamiento de algunas mujeres que están en esta tarea

Vandana Shiva y María Mies, ecofeministas. Conectan la explotación y la degradación del mundo natural y la subordinación y opresión de las mujeres.

Wangari Maathai, Movimiento Cinturón Verde de Kenia. Comprendió que muchos de los problemas de Kenia se derivaban de su degradación medioambiental y decidió combatirla creando invernaderos y semilleros de árboles autóctonos.

Berta Cáceres. Luchó para evitar los desplazamientos de comunidades indígenas por la construcción de represas hidroeléctricas. Fue asesinada por esta causa.

Greta Thunberg. Denuncia la emergencia climática en la que está sumido nuestro planeta y demanda medidas urgentes que frenen el cambio climático.

A todas las mujeres que en sus variados activismos practican la Ética de los Cuidados.

A todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo cotidiano cuidan de la vida.

Exigimos a nuestro gobierno que
Practique la austeridad, impulse políticas adecuadas y dedique recursos para mejorar esta situación.



CONVOCATION 27 October 2019: We Want to Defend What Is Important


We Want to Defend What Is Important

Humanity is suffering the consequences of the degradation of the earth, contamination of the air, poisoning and scarcity of water, climate change and the exhaustion of natural resources. The planet is losing its topsoil and the earth does not absorb nor can it store rain.

The voracity of the Market is insatiable. Our system of life consists in exploiting one another and depleting nature. Cities are increasingly full, while the vacated rural areas attempt to maintain their continuance in the countryside. Wars are multiplying around the world, increasing destruction and poverty.

No army defends us from these dangers, and, in addition, consumes the economic resources that should go to those who are suffering the consequences of the suffocation of the planet.

Fortunately, alongside this devastating situation, there are people who do not want to dominate nature, rather to feel as a part of it, and with a different outlook towards building life and social justice.


Women in Black of Madrid:

Want to draw attention to the work and ideas of some women who are engaged in this task.

Vandana Shiva and María Mies, eco-feminists, connect the exploitation and degradation of the natural world and the subordination and oppression of women.

Wangari Maathai, Green Belt Movement of Kenya, understood that many of Kenya’s problems derived from their environmental degradation and decided to combat it by creating greenhouses and nurseries for native trees.

Berta Cáceres struggled to avoid the displacements of indigenous communities caused by the construction of hydroelectric dams. She was assassinated for this cause.

Greta Thunberg denounced the climate emergency in which our planet is engulfed and demands urgent measures to hold back climate change.

All the women who in their various activist endeavors practice the Ethics of Care.

All the women who with their effort and daily work care for life.

We demand that our government
Practice austerity, promote appropriate policies and dedicate resources to improve this situation.



Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

13/10/19

No a la guerra en el norte de Siria


No a la guerra en el norte de Siria

Mujeres de Negro de Madrid:

Denunciamos al gobierno turco por la invasión de Siria.

Denunciamos a Europa por otorgar ayudas económicas al gobierno turco que deberían usarse en la acogida de personas refugiadas (también de Siria) y se utilizan para aniquilarlas.

Denunciamos a nuestras propias instituciones y gobierno que venden armamento a Turquía sin tener en cuenta la violación de derechos humanos.

Denunciamos a las potencias internacionales que una vez más interponen sus intereses comerciales provocando la inestabilidad de la zona.

No con nuestro dinero

No con nuestro consentimiento

No en nuestro nombre


Nosotras somos Europa sin violencia,
¡no somos cómplices de sus crímenes!


Mujeres de Negro contra la Guerra - Madrid



28/9/19

CONVOCATORIA 29 Septiembre 2019: Rebelión frente a la emergencia climática


El 29 de septiembre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Rebelión frente a la emergencia climática

Frente a la emergencia climática que afrontamos, Mujeres de Negro contra la Guerra:

♀ Apoyamos la actividad que llevan a cabo las organizaciones sociales para exigir acciones urgentes en torno a la emergencia climática que estamos viviendo.

♀ Animamos a la gente a sumarse a las movilizaciones, y a modificar sus hábitos de vida y consumo para vivir de forma más sostenible y respetuosa con el entorno natural y con la propia comunidad.

♀ Exigimos a los gobiernos que tomen medidas drásticas y urgentes y dejen de poner las ganancias de las grandes empresas por delante del bienestar o el futuro de la población y la sostenibilidad de la vida en la Tierra.

♀ Exigimos una información veraz de la situación en la que estamos y sus implicaciones, especialmente en países como España, que es uno de los más vulnerables frente al cambio climático.

♀ Exigimos la protección de las defensoras medioambientales, muchas de ellas amenazadas y asesinadas por los intereses de las grandes corporaciones capitalistas.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Rebelión frente a la emergencia climática

En estas fechas están teniendo lugar una serie de protestas para visibilizar la emergencia climática en la que se encuentra nuestro planeta y exigir acciones concretas de las autoridades en torno a ella.

El actual modelo de producción y consumo desaforado ha empobrecido cada vez más a la población más vulnerable del planeta, hasta ponerla en una situación límite, además de explotar y deteriorar la mayoría de los ecosistemas.

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) ya avisó en 2018 de que para que la temperatura global no ascienda más de 1,5ºC debemos, como mínimo, reducir a la mitad las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030 y haberlas eliminado del todo para 2050. Cualquier situación futura que no incluya estas reducciones supondrá un riesgo para la supervivencia del ser humano y gran parte de la vida en la Tierra.

Queremos resaltar la relación intrínseca entre el militarismo y el cambio climático. A parte de hechos como que, por ejemplo, solo el ejército de EEUU produce más gases de efecto invernadero que un país de tamaño medio, lo cierto es que, tal como afirman Trident Ploughshares(*), "hay una relación directa entre el militarismo y la emergencia climática, pues "el militarismo es uno de los pilares centrales del sistema industrial explotador e intensivo en carbono que está impulsando la crisis climática. Llegar a emisiones cero para 2025 requerirá una transformación social radical. Desafiar el militarismo que sustenta la industria de los combustibles fósiles será una parte esencial de este proceso. Tenemos que redirigir los recursos de los militares para hacer frente al cambio climático".


Mujeres de Negro:

Apoyamos la actividad que llevan a cabo las organizaciones sociales para exigir acciones urgentes en torno a la emergencia climática que estamos viviendo.

Animamos a la gente a sumarse a las movilizaciones, y a modificar sus hábitos de vida y consumo para vivir de forma más sostenible y respetuosa con el entorno natural y con la propia comunidad.

Exigimos a los gobiernos que tomen medidas drásticas y urgentes y dejen de poner las ganancias de las grandes empresas por delante del bienestar o el futuro de la población y la sostenibilidad de la vida en la Tierra.

Exigimos una información veraz de la situación en la que estamos y sus implicaciones, especialmente en países como España, que es uno de los más vulnerables frente al cambio climático.

Exigimos la protección de las defensoras medioambientales, muchas de ellas amenazadas y asesinadas por los intereses de las grandes corporaciones capitalistas


(*) Trident Ploughshares es una organización inglesa que trabaja por la eliminación de las armas nucleares


CONVOCATION 29 September 2019: Rebellion Facing the Climate Emergency


Rebellion Facing the Climate Emergency

Currently a series of protests are taking place to draw attention to the climate emergency in which our planet finds itself and to demand concrete actions about it from the authorities.

The current model of production and unbridled consumption has increasingly impoverished the most vulnerable on the planet to an untenable level, in addition to exploiting and deteriorating the majority of eco-systems.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) already advised in 2018 that for the global temperature to not rise above more than 1.5ºC we should at the very least reduce by half the greenhouse gas emissions by 2030 and have eliminated them altogether by 2050. Any future situation that does not include these reductions means a risk for the survival of human beings and a great part of life on Earth.

We want to emphasize the intrinsic relation between militarism and climate change. Aside from facts like, for example, that just the army of the United States produces more greenhouse gasses than a medium size country; the truth is, as affirmed in Trident Ploughshares(*), “there is a direct relationship between militarism and the climate emergency, as militarism is one of the central pillars of the exploitative carbon-intensive industrial system that is driving the climate crisis. Getting to net zero emissions by 2025 will require a radical social change. Challenging the militarism that underpins the fossil fuel industry will be an essential part of this process. We must redirect resources from the military to address climate change”.


Women in Black:

Support the activities being carried out by social organizations to demand urgent action regarding the climate emergency we are now experiencing.

Encourage people to join the mobilizations and to modify their living and consumption habits to live in a more sustainable and respectful fashion with regard to the natural environment and one’s own community.

Demand that the governments take drastic and urgent measures and cease to put the profits of big enterprises above the well-being or future of the people and sustainability of life on Earth.

Demand a true report on the situation we are now experiencing and its implications, especially in countries like Spain, which is one of the most vulnerable facing climate change.

Demand the protection of environmental defenders, many of whom are threatened and assassinated by the interests of the large capitalist corporations.

(*) Trident Ploughshares is a British organization that works for the elimination of nuclear arms.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain