Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

25/3/18

Libro escrito en colectivo por Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid


MUJERES QUE SE OPUSIERON
A LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL


Mujeres de Negro contra la guerra, Madrid.
Madrid. Malatesta Editorial. 2018.
Páginas 155. Precio 5€


En las conmemoraciones por los 100 años de la I Guerra Mundial que empezaron en 2014, hubo muchas publicaciones dedicadas a la Guerra, sus orígenes, desarrollo, consecuencias y efectos sobre la población y las nuevas fronteras.

En un momento de la historia moderna en el que había iniciativas y esperanzas de eliminación de fronteras, surgieron voces que veían que la Guerra que se preparaba iba a separar y a enemistar a las poblaciones y, tanto la misma guerra como sus consecuencias, iban a afectar a todos los ámbitos sociales de forma catastrófica.

En el mar de publicaciones que ha generado el centenario, fueron mínimas y pobres las referencias que encontramos a la oposición a la guerra, pero nos parecieron sólo la punta del iceberg. Desde el inicio de nuestra búsqueda los hallazgos fueron numerosos y muy valiosos. Nos parecían planteamientos y análisis tan actuales que muchos de ellos podían ser una referencia para nuestro trabajo contra las guerras en el siglo XXI: las causas y orígenes de la guerra; cómo los poderes crearon enemigos entre iguales; qué suponía para la población civil y para el ecosistema; las vidas humanas que se llevaba, tanto en hombres movilizados como de población civil, y los recursos interminables que necesitaba; la denuncia de los nuevos armamentos; la persecución de los distintos gobiernos a las personas que se oponían a ella; las actividades como feministas contra la guerra...
La vigencia de todos estos planteamientos y la determinación con la que se enfrentaron a la guerra, con graves consecuencias personales, nos impulsó a rescatar del olvido y a homenajear a esas mujeres que nos precedieron y es lo que hacemos en este libro. Ha sido nuestro reto intentar reunir en un solo texto sus nombres, sus vidas, sus aportaciones al feminismo y al pacifismo, aunque de manera muy resumida, y difundirlo para que se conozca.
También encontramos iniciativas importantes y diversas dadas desde la sociedad civil, tanto de forma colectiva como individual, y no sólo en el ámbito académico. Pensamos que estas organizaciones pudieron ser las primeras que se formaron para trabajar de forma conjunta, programada y saltando fronteras contra las guerras.

Además de los esbozos de biografías de mujeres de varios países, la mayoría en guerra, hemos incluido a algunas organizaciones, publicaciones y congresos que se hicieron contra el enfrentamiento y para intentar que la Paz de Versalles, que puso fin a la Gran Guerra, fuera una paz real y no el origen de un nuevo conflicto.
Sabemos que hay muchas más biografías de mujeres que no se reflejan en el libro, muchas más historias que recuperar porque reflejan la vida y el trabajo olvidado de quienes nos precedieron en el pacifismo y antimilitarismo. Se vuelve imprescindible rescatar el pensamiento de oposición a la guerra -o a las guerrasque ha quedado fuera de las instituciones de enseñanza a pesar de que también es Historia. Este aprendizaje ayudaría a desmilitarizar las mentes y a interiorizar el significado de las guerras para el conjunto de la Humanidad. Nos ayudaría a asumir la responsabilidad de no dejar en manos de los Estados o de instituciones como la ONU el derecho a declararlas, a prepararlas, a ejecutarlas en nuestro nombre y con nuestros recursos.

Y es el mejor homenaje que podemos hacer a todas Las Mujeres que se opusieron a la Primera Guerra Mundial, en particular, y en general a todas las guerras.





22/3/18

CONVOCATORIA 25 marzo 2018: URGE UNA SOLUCIÓN NEGOCIADA EN SIRIA


English

El 25 de marzo de 2018, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.


Urge una solución negociada ante la alarmante escalada del conflicto en Siria

Mujeres de Negro vemos con gran preocupación las dimensiones que está adquiriendo la guerra en Siria. En los 7 años que dura la guerra la cifra de muertos y heridos supera los 2 millones.

Tras varios años de guerra y sufrimiento, el conflicto, en vez de aminorarse, tiende a extenderse de manera impredecible. De ahí la urgencia en buscar una solución pacífica YA.

Como europeas, denunciamos a la Unión Europea que desatiende a los que se oponen a esta guerra, sin querer acoger a los miles de refugiados, en su mayoría desertores.

Mujeres de Negro pedimos:

♀ Una solución negociada en Siria, YA, que incluya a todas las voces civiles implicadas.

♀ Que se proteja a la población civil tanto de las agresiones militares como del hambre, la miseria, la emigración forzada.

♀ Que no haya impunidad, sino que los responsables den cuenta de sus crímenes contra la población en los tribunales.

♀ Al gobierno español, que cumpla sus compromisos de acogida a refugiados sirios, incumplida sistemáticamente.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

..................................................................................


Urge una solución negociada ante la alarmante escalada del conflicto en Siria

Mujeres de Negro vemos con gran preocupación las dimensiones que está adquiriendo la guerra en Siria, el más de medio millón de muertos, la mayoría de ellos civiles y la destrucción de ciudades como Guta a manos del régimen que, a diferencia de los rebeldes, posee y usa indiscriminadamente su fuerza aérea, incluyendo los infames barriles explosivos lanzados desde helicópteros.

A la represión del dictador Al Assad contra la población civil que se levantó de manera no violenta contra la corrupción de su gobierno en la primavera del 2011, le sucedió una escalada de violencia, alentada por la intervención de factores externos que, en vez de buscar una solución pacífica, provocaron una guerra civil con muchos actores y de dimensiones internacionales.

En anteriores comunicados* denunciamos que los supuestos guardianes de la democracia se erigiesen en salvadores de este país apoyando militarmente a los insurgentes, cuando en realidad solo pretendían defender sus intereses en la zona. También denunciamos el macabro negocio de venta de armas de varios países, entre ellos España, con el beneplácito de sus respectivos gobiernos, a pesar de saber que ese armamento se utiliza contra la población civil.

Con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, la comunidad internacional sigue permitiendo la destrucción de Siria y el enquistamiento del conflicto, a la vez que muchas voces consideradas progresistas continúan justificando la carnicería, convencidos de que el régimen lucha contra Al Qaeda en Guta Oriental. No quieren ver cómo el gobierno sirio utiliza a civiles como escudos humanos en un intento de exculparlo de las innumerables muertes que asolan el país. Según Amnistía Internacional 3 de cada 4 sirios ha tenido que huir de su casa, 1.7 millones de niños no pueden ir a la escuela. En los 7 años que dura la guerra la cifra de muertos y heridos supera los 2 millones.

A pesar de la propaganda del régimen de Bashar al Asad de que no ha tenido nada que ver con las muertes en masa de civiles y que únicamente estaba siendo demonizado por el Occidente imperial, nadie puede dudar de la responsabilidad de su gobierno y del uso de armas químicas en los diversos ataques sobre civiles. Tras varios años de guerra y sufrimiento, el conflicto, en vez de aminorarse, tiende a extenderse de manera impredecible. De ahí la urgencia en buscar una solución pacífica YA.

Como europeas, denunciamos a la Unión Europea que desatiende a los que se oponen a esta guerra, sin querer acoger a los miles de refugiados, en su mayoría desertores que huyen con sus familias para salvar sus vidas y huir del conflicto armado. Sigue el suministro de armas a los distintos agentes beligerantes pero se restringe la cuota de admisión de refugiados en los distintos países. Tampoco hacen nada para proteger a la población civil atrapada entre las fuerzas militares enfrentadas.

Mujeres de Negro pedimos:

Una solución negociada en Siria, YA, que incluya a todas las voces civiles implicadas.

Que se denuncie a los países que permiten la venta de armamento, España entre otros.

Que se proteja a la población civil tanto de las agresiones militares como del hambre, la miseria, la emigración forzada, etc.

Que no haya impunidad, sino que los responsables den cuenta de sus crímenes contra la población en los tribunales.

Que se proteja y se reconstruya el patrimonio histórico.

Al gobierno español, que cumpla sus compromisos de acogida a refugiados sirios, incumplida sistemáticamente.

Saquemos la guerra de la historia y de nuestras vidas

*Comunicados anteriores sobre este tema:
29-Septiembre-2013: Contra la intervención militar en Siria
23-Febrero-2014: Contra la guerra en Siria
24-Septiembre-2017: Por una solución negociada en Siria, YA






CONVOCATION 25 March 2018: URGING A NEGOTIATED SOLUTION IN SYRIA


URGING A NEGOTIATED SOLUTION TO THE ALARMING ESCALATION OF THE CONFLICT IN SYRIA


Women in Black are very worried about the dimensions that the war in Syria is developing, more than half a million dead, the majority of whom are civilians, and the destruction of cities like Ghouta at the hands of the regime, which, in contrast to the rebels, possesses and uses its air force indiscriminately, including the infamous explosive barrel bombs (IEDs) fired from helicopters.

Repression by the dictator Al Assad against the civil population, which arose non-violently against the corruption of his government in the spring of 2011, was followed by an increase in violence, spurred on by the intervention of external factors which, instead of seeking a peaceful solution, provoked a civil war with many actors of international dimension.

In previous communiqués*, we reported that the supposed guardians of democracy might arise as saviors of this country supporting the insurgents militarily, when in reality they only aspired to defend their interests in the area. We also denounced the macabre business of arms sales by various countries, Spain among them, with the approval of their respective governments, despite knowing that these weapons are used against the civil population.

With the pretext of the struggle against terrorism, the international community continues to permit the destruction of Syria and further entrenchment of the conflict at the same time that many voices considered to be progressive continue justifying the slaughter, convinced that the regime is fighting against Al Qaeda in Eastern Ghouta. In an effort to exonerate it for the innumerable deaths that ravage the country, they prefer not to see how the government of Syria is using civilians like human shields. According to Amnesty International 3 of every 4 Syrians have had to flee from their homes, 1.7 million children cannot go to school. In the seven years the war has lasted, the number of dead and wounded exceeds two million.

Despite the propaganda of the Bashar al Asad regime that it has had no part in the mass killings of civilians and that is was being demonized by the imperial West, no one can doubt the responsibility of his government for using chemical weapons in various attacks on civilians. After several years of war and suffering, the conflict instead of decreasing, tends to be widening in an unpredictable manner. This is the reason for the urgency to find a peaceful solution NOW.

As Europeans, we denounce the European Union, which disregards those who oppose this war, without wanting to welcome the thousands of refugees, the majority of whom are deserters who flee with their families to save their lives and escape the armed conflict. The supply of armaments to the various belligerents continues but the quota for admission of refugees in the various countries is restricted. They also do nothing to protect the civilian population trapped between the opposing military forces.

Women in Black ask for:

A negotiated solution in Syria, NOW, one that will include all the civilian voices involved.

That the countries that permit the sale of weapons be denounced, Spain among others.

That the civilian population be protected from military aggression, hunger, poverty and forced emigration, etc.

That there be no impunity and that those responsible be held accountable in courts of justice for their crimes against the people.

That the national heritage be protected and rebuilt.

That the government of Spain fulfill its commitments to welcome Syrian refugees, a commitment with which it has systematically failed to comply.

Saquemos la guerra de la historia y de nuestras vidas

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

* Previous communiqués about this subject:
September-29-2013: Against military intervention in Syria
February-23-2014: Against the war in Syria
September-24-2017: For a negotiated solution in Syria - NOW