Mujeres de Negro Madrid

English                  Français El último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio. EL 31 DE MAYO DEL 2009 en conmemoración del 24 de mayo, DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER POR LA PAZ Y EL DESARME: QUE NO ACALLEN LA ESPERANZA EN PALESTINA E ISRAEL Pedimos: - Apoyo, protección y reconocimiento para los movimientos de resistencia civil noviolenta en Israel y palestina - Revocación del tratado militar con Israel - Justicia internacional. Que no quede impune la política de violencia del Gobierno israelí y la violación de los tratados internacionales. Expulsemos la guerra y la violencia de la historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid ............................................................................... EN CONMEMORACIÓN DEL 24 DE MAYO, DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER POR LA PAZ Y EL DESARME: QUE NO ACALLEN LA ESPERANZA EN PAL

CONVOCATION OF WOMEN IN BLACK OF MADRID The last Sunday of the month in the Plaza Mayor (next to the horse statue) at 12:00 noon Women in Black invite you to a vigil in black and in silence 31 MAY 2009 IN COMMEMORATION OF 24 MAY International Day of Women for Peace and Disarmament MAY HOPE IN PALESTINE AND ISRAEL NOT BE SILENCED We request: • Support, protection and recognition for the nonviolent civil resistance movements in Israel and Palestine. • Revocation of the military treaty with Israel • International justice – that the policy of violence of the Israeli Government and violation of international treaties not remain in impunity. Let us expel war and violence from history and from our lives C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid ............................................................................... IN COMMEMORATION OF 24 MAY INTERNATIONAL DAY OF WOMEN FOR PEACE AND DISARMAMENT MAY HOPE IN PALESTINE AND ISRAEL NOT BE SILENCED Numerous

CONVOCATION DES FEMMES EN NOIR DE MADRID Le dernier dimanche du mois A la Plaza Mayor (près de la statue du cheval) à 12,00 h Les Femmes en Noir vous invitent à une vigie en noir et en silence le 31 mai EN COMMEMORATION DU 24 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DES FEMMES POUR LA PAIX ET LE DESARMEMENT PUISSE EN PALESTINE ET EN ISRAËL L’ESPOIR NE PAS ETRE REDUIT AU SILENCE Nous réclamons : * Le soutien, la protection et la reconnaissance du mouvement de résistance civil non-violent en Israël et en Palestine. * La révocation du traité militaire avec Israël. * La justice internationale – que la politique de violence du gouvernement israélien et sa violation des traités internationaux ne restent pas impunies. Expulsons la guerre et la violence De l’Histoire Et de nos vies C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid ............................................................................... EN COMMEMORATION DU 24 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DES FEMMES POUR LA PAIX