Mujeres de Negro Madrid

English        Français El último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio EL 27 DE FEBRERO DEL 2011 En Apoyo a las reivindicaciones y manifestaciones noviolentas de la sociedad civil árabe MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA Condenamos rotundamente el bombardeo que el Gobierno del Sr. Gadafi hace a su propio pueblo. Pedimos a la Unión Europea y al Gobierno Español que actúen políticamente para detener al Sr. Gadafi. Pedimos poner fin a la exportación de armas utilizadas, en muchas ocasiones, para reprimir a la población Apoyamos la visibilidad de las mujeres y su protagonismo en la renovación de sus sociedades Expulsemos la guerra y la violencia de la Historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 - Madrid .................................................................................. EN APOYO A LAS REIVINDICA

Support for the Arab people, 27 February 2011 We are seeing the civil societies in Tunisia, Egypt, Yemen, Iran, Algeria, Bahrain, Libya, Morocco, … declare categorically their desires for democracy: civil rights and respect for human rights. The European Union and all the rulers of the Spanish democracy knew that the main problem in those countries, and the entire area, was the systematic violation of human rights and the corruption of their leaders. But they pictured it to us that these were regions in conflict that favored resistance to change, tradition and terrorism to justify the growing militarization of the world and control of the populace. We have observed with pain and indignation the repression and violence that their leaders have exercised (including the great ally of the government of Egypt) towards the mobilizations of its unarmed populace and that our governors have not raised their voices to protect them. We do not resign ourselves to stand by and see how the g

Le dernier dimanche du mois A la Plaza Mayor, Madrid (près de la statue du cheval) à midi Les Mujeres de Negro vous invitent à une vigie en noir et en silence le 27 février 2011 en soutien aux revendications et aux manifestations non violentes de la société civile arabe Les Femmes en Noir de Madrid contre la guerre * Nous condamnent catégoriquement les bombardements de son propre peuple par Mr. Kadhafi. * Nous demandons à l’Union européenne et au gouvernement espagnol d’intervenir politiquement pour stopper Mr.Kadhafi * Nous demandons la cessation d’exportations d’armes ; qui en beauup d’occasions, servent à réprimer le peuple. * Nous soutenons la visibilité des femmes et leur rôle dans la rénovation de leurs sociétés. Expulsons la guerre et la violence de l’histoire et de nos vies .............................................................................................. En soutien aux revendications et aux manifestations non violentes de la société civile