Mujeres de Negro Madrid

English                             Français                         Italiano Ante la situación dolorosa y de vergüenza que vivimos en Europa por la respuesta de nuestros gobiernos al drama que viven Refugiadas y Refugiados, el tercer domingo de este mes, El 19 de junio de 2016 , En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid Invitan a una concentración de negro y en silencio. Por una Europa sin alambradas, ni muros, ni campamentos NO EN NUESTRO NOMBRE Mujeres de Negro de Madrid, Padova, Torino, Fano, Alba, Ravenna, Roma, Leuven, Copenhague, Belgrado, Santander, Valencia, Mallorca y Sevilla manifestamos que ♀ las GUERRAS apoyadas o provocadas por Europa generan muerte, destrucción y obligan a huir a cientos de miles de personas, ♀ Ignoramos el AUMENTO DEL NUMERO DE MUJERES REFugiADAs, especialmente de Siria, pero también de distintos países africanos. A menudo las mujeres refugiadas provienen de historias de viol

Facing the painful and shameful situation that we are living through in Europe because of the response of our governments to the drama that refugees are experiencing, The third Sunday of the month 19 June 2016 in the Plaza Mayor (next to the horse statue) at noon Women in Black of Madrid invite you to a vigil in black and in silence for a Europe without wire fencing, walls or encampments. NOT IN OUR NAME Women in Black of Madrid, Padua, Torino, Fano, Alba, Ravenna, Rome, Leuven, Copenhagen, Belgrade, Majorca, Santander, Sevilla and Valencia Declare that: ♀ The WARS backed or provoked by Europe generate death, destruction and the obligation for thousands of people to flee. ♀ We do not know the INCREASE IN THE NUMBER OF WOMEN WHO ARE REFUGEES, especially from Syria, but also from various countries in Africa. Often the women refugees come from a history of violence and mistreatment and on the way they confront more violence, harassment, blackmail, economic exploitat

20 juin 2016 "Journée Mondiale de la réfugiée et du réfugié" Convoquée par l'Organisation des Nations Unies en 2001, 50 ans après la stipulation de la Convention sur les réfugiés FRANCHIR LES FRONTIERES pour une Europe sans barbelés, ni murs, ni camps PAS EN NOTRE NOM ♀ les GUERRES soutenues ou menées par l'Europe qui génèrent la mort, la destruction et obligent à fuir à des centaines de milliers de personnes; ♀ la FERMETURE des FRONTIERES, le traitement inhumain envers des personnes qui cherchent le salut et l'avenir dans nos pays; ♀ les POLITIQUES, les ACCORDS et les DECISIONS HONTEUSES, qu’elles soient NATIONALES ou EUROPEENNES: l’accord avec la Turquie et maintenant aussi avec la Libye et d'autres pays africains, les rapatriements forcés, le triage parmi les réfugiés, l'utilisation de la répression, la spéculation "humanitaire", les mafias tolérées, en violation flagrante de la Déclaration universelle des droits de l'ho

20 giugno 2016 "Giornata mondiale della Rifugiata e del Rifugiato" Indetta dall'Assemblea delle Nazioni Unite nel 2001, a 50 anni dalla stipulazione della convenzione sui profughi ATTRAVERSARE I CONFINI per un’Europa senza fili spinati, muri, lager NON IN NOME NOSTRO ♀ le GUERRE sostenute o combattute dall’Europa e dall'Occidente che generano morte, distruzione e costringono alla fuga centinaia di migliaia di persone; ♀ le CHIUSURE delle FRONTIERE, il trattamento inumano delle persone che cercano salvezza e futuro nei nostri paesi; ♀ LE POLITICHE, gli ACCORDI e le DECISIONI VERGOGNOSE, NAZIONALI o EUROPEE che siano: accordo con la Turchia ed ora anche con Libia e altri paesi africani, rimpatri forzati, cernite tra profughi, uso della repressione, affarismo "umanitario", mafie tollerate, in palese violazione della Dichiarazione Universale dei diritti umani; ♀ l'IGNORANZA e l'INDIFFERENZA rispetto alle disparità delle condizioni e