Mujeres de Negro Madrid

English                                                             Français El 29 de octubre de 2017 , último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid Invitan a una concentración de negro y en silencio. "Como mujer, mi patria es el mundo entero" Como Mujeres de Negro no queremos que nos dividan, no queremos que nos separen como enemigas/os, no queremos que utilicen la fuerza: ¡No en nuestro nombre ni con nuestro dinero! Mujeres de Negro, desde nuestros planteamientos feministas, antimilitaristas y noviolentos, expresamos el convencimiento de que hay que buscar alternativas para aprender a conseguir que los conflictos no deriven en más violencia, sino en mayor equidad y justicia para la sociedad civil. No basta con estar en contra de la violencia y las guerras, hay que analizar las causas que las producen para poder evitarlas. Expulsemos la guerra y la violencia de la historia y de nuestra

" As a woman, my country is the whole world " Women in Black of Madrid are very worried and disturbed by the current situation in Cataluña and in the rest of Spain. We are also perplexed that all the other problems that plague our societies have disappeared from the media and the concerns of the governments as if they no longer existed. Both governments say they speak in the name of the people when in reality they speak in the interests of their own party. And between the two of them, they have succeeded in causing us to consider ourselves enemies of one another. Intimidation, fear and violence, the same tactics they use to confront the conflict through force, is pure militarization of conscience. As Women in Black we do not want them to divide us, to separate us as if we were enemies, and to make use of force: Not in our name nor with our money! As Women in Black we want: ♀ To resolve conflicts in another way: to listen to each other, taking care with the ma

" Comme femme, mon pays est le monde entier " Les Femmes en Noir de Madrid sont très préoccupées et perturbées par la situation actuelle en Catalogne et dans le reste de l’Espagne. Nous sommes aussi perplexes que tous les autres problèmes qui harcellent notre société aient disparus des médias et des préoccupations des gouvernements comme s’ils n’existaient plus. Les deux gouvernements disent qu’ils parlent au nom du peuple quand en réalité ils parlent dans les intérêts de leur propre parti. Et entre les deux, ils ont réussi à ce que nous nous considérions nous-mêmes comme les ennemis les uns des l’autre. L’intimidation, la peur et la violence, les mêmes tactiques qu’ils utilisent pour confronter le conflit par la force, sont une pure militarisation de la conscience. Comme Femmes en Noir nous ne voulons pas qu’ils nous divisent, qu’ils nous séparent comme si nous étions ennemies, et faire usage de la force : Pas en notre nom ni avec notre argent ! Comme Femmes en N