Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

28/4/13

CONVOCATORIA 28 ABRIL 2013: Ante la situación de paro o exilio de los jóvenes debido a la crisis


English                             

El 28 de ABRIL de 2013, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

Ante la situación de paro o exilio de l@s jóvenes debido a la crisis

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid
expone:


¿Cuántos proyectos de investigación; cuántas viviendas sociales; cuántos programas de formación, de mejora de la sanidad y de la educación podrían hacerse con el dinero que se gasta en armamento?

SÍ HAY SOLUCIÓN, lo que falta es voluntad de llevar a cabo las medidas necesarias.

El negocio de las armas no crea empleo. El beneficio es únicamente para los grandes empresarios fabricantes de armamentos.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas


C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................

Ante la situación de paro o exilio de l@s jóvenes debido a la crisis

Mujeres de Negro, grupo de Madrid, pensamos que la crisis es el pretexto de nuestro gobierno para hacer recortes que obligan a nuestros jóvenes al exilio, el paro en este sector de la población ha llegado al 55%

Simultáneamente los conflictos que tienen lugar en otros países obligan a sus habitantes a salir del suyo en busca de un medio de vida. El desarraigo en ambos casos es evidente y también la frustración al no ver cumplidas sus expectativas. Los recortes recrudecen las leyes de inmigración de los países más ricos; niegan las prestaciones sociales a las personas migrantes, a la vez que las criminalizan; cierran instituciones de acogida; y suprimen las subvenciones con las que trabajaban algunas ONGs, que se ven obligadas a desaparecer.

Por el contrario, nuestro país sigue exportando armas, que es lo mismo que exportar guerras, con lo que alimenta ese ciclo de desplazamiento de la población y de exilio. ¿Cuántos proyectos de investigación; cuántas viviendas sociales; cuántos programas de formación, de mejora de la sanidad y de la educación podrían hacerse con el dinero que se gasta en armamento? Porque SI SE PUEDE hacer.

Debemos exigir a nuestros políticos que se hagan eco de estas demandas y no anteponer el negocio de las armas a las necesidades sociales. Si quieren representarnos de verdad deben parar este círculo vicioso que empobrece a todos, impulsar la inversión en bienes que reviertan en el bienestar de la población respondiendo a las necesidades sociales y dar ejemplo de honradez.

SÍ HAY SOLUCIÓN, lo que falta es voluntad de llevar a cabo las medidas necesarias para cambiar el rumbo de nuestra economía y de nuestra política dependiente de ella. Sabemos que el negocio de la guerra no crea empleo, si acaso unos cuantos a nivel local. El beneficio es únicamente para los grandes empresarios fabricantes de armamento, un negocio absolutamente repudiable que podría reconvertirse en empleos que signifiquen un verdadero beneficio para la población mundial. Porque las guerras no solo acaban con la vida de las personas sino que acabarán también con la del planeta por su impacto negativo en el medioambiente y por la naturaleza de las propias armas existentes: armas nucleares, armas de destrucción masiva.

Aún así, los únicos presupuestos que no sufren recortes son los militares. En nuestro país el gasto militar no sólo no ha sufrido el recorte anunciado de un 8%, sino que no se corresponde con los 6.316 millones de euros presupuestados como gasto del Ministerio de Defensa. Se calcula que llega a 18.000 millones de euros, de los que más de 12.000 millones se encuentran “disfrazados” en diversas partidas de otros ministerios y organismos. Si invertimos esa cantidad en reducir o anular los recortes, seguramente nuestros jóvenes tendrán un futuro en su país, porque es cierto que no se van, sino que, con el pretexto de la crisis, LOS ECHAN.


"Cuando la gente rechaza cooperar, se niega a prestar ayuda y persiste en esta desobediencia y postura retadora, le está negando a su adversario el apoyo y cooperación humanas básicas que cualquier gobierno o sistema jerárquico requiere. Si lo hace suficiente gente y por un tiempo suficientemente largo, ese gobierno o sistema jerárquico perderá el poder”. Gene Sharp


Datos sobre gasto militar español:
- www.nuevatribuna.es: Gasto militar en 2012 y Gasto militar oculto
- Comunicado de la campaña Recortemos el gasto militar, invirtamos en gasto social el Día de Acción Global sobre el Gasto Militar (GDAMS)



CONVOCATION 28 APRIL 2013: Facing the situation of unemployment or exile of the young people because of the economic crisis


Facing the situation of unemployment or exile of the young people because of the economic crisis

Women in Black of Madrid think that the crisis is the pretext of our government to make budgetary cuts that oblige our young people to seek exile. Unemployment in this sector of the population has reached 57%.

At the same time, the conflicts that are now taking place in other countries oblige their citizens to leave their respective countries in search of a living. Being uprooted is a factor in both cases, as well as frustration at not seeing their expectations fulfilled. The budgetary cuts result in increased restrictions in immigration laws of the wealthiest countries; deny social services to the migrants, who are at the same time criminalized; close welcoming institutions; and abolish subsidies to some NGOs, who find it necessary to close down.

On the other hand, our country continues to export armaments, which is the same as exporting war, feeding this cycle of displacement and exile of the population. How many research projects; how much housing; how many training programs, improvements in health and education could become reality with the money that is spent on armaments? YES, IT CAN BE DONE. (SI SE PUEDE.)

We should demand of our politicians that they echo these requirements and not put the business of weapons before social needs. If they really want to represent us, they should stop this vicious cycle that impoverishes all of us, and boost investment in goods that redound to the well-being of the population, responding to the social needs and giving an example of honesty.

YES, THERE IS A SOLUTION. What is lacking is the will to carry out the necessary measures to change the direction of our economy and the policies dependent on it. We know that the business of war does not create employment, except for perhaps a few jobs locally. The benefit is only for the big enterprises that make weapons, an absolutely despicable business that could be converted into jobs that signify a real benefit for the world population. Wars not only terminate the lives of people but will also end the life of the planet because of its negative impact on the environment and because of the nature of existing weapons: nuclear weapons and weapons of mass destruction.

Even so, the only budget items that are not subject to cuts are the military. In our country the military expenditures have not only not experienced the announced 8% cut but also don’t correspond to the 6,316 million euros budgeted for the Ministry of Defense. It is calculated that it is at least 18,000 million euros, of which more than 12,000 million are hidden in sundry items of other ministries and organizations. If we invested that amount in reducing or canceling the cuts, surely our young people would have a future in their own country, because it is for sure that they are not leaving voluntarily, rather, with the pretext of the crisis, THEY ARE BEING EXPELLED.

"When the people refuse to cooperate, refuse to give help and persist in this disobedience and challenging position , they are denying their adversary the support and basic human cooperation that any government or hierarchical system requires. If enough people do it and do it for a sufficiently long time, that government or hierarchy will lose its power.”
Gene Sharp
(Translated from Spanish)

Data on military expenditure of Spain:
- www.nuevatribuna.es: Gasto militar en 2012 y Gasto militar oculto
- Comunicado de la campaña Recortemos el gasto militar, invirtamos en gasto social el Día de Acción Global sobre el Gasto Militar (GDAMS)


Translation: Trisha Novak, USA