Las convocatorias y comunicados de este blog se publican en español, inglés y francés.

Details about the vigils and the supporting documents follow in spanish, english and french.

Les convocations et les communiqués de ce blog sont aussi publiés en espagnol, anglais et français.

27/10/19

CONVOCATORIA 27 Octubre 2019: Defendamos lo importante


El 27 de octubre de 2019, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Frente a la emergencia climática que afrontamos

Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid:

♀ Queremos visibilizar el trabajo y pensamiento de las mujeres que están en la tarea de evitar la degradación ambiental.

♀ Recordamos a las mujeres que son asesinadas por evitar los desplazamientos de las comunidades indígenas.

♀ A las que denuncian la emergencia climática en la que está sumido nuestro planeta.

♀ A todas las mujeres que practican la Ética de los Cuidados. A todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo cotidiano cuidan la vida.

Exigimos a nuestro gobierno que
Practique la austeridad, impulse políticas adecuadas, y dedique recursos para mejorar esta situación.



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


Queremos defender lo importante

La humanidad sufre las consecuencias de la degradación de la tierra, la contaminación del aire, el envenenamiento y escasez de agua, los cambios del clima y el agotamiento de los recursos naturales. El planeta está perdiendo su capa vegetal y la tierra no absorbe ni puede almacenar la lluvia.

La voracidad del Mercado es insaciable. Nuestro sistema de vida consiste en explotar a las y los otros y acabar con la naturaleza. Las ciudades cada vez se llenan más, mientras el mundo rural vaciado intenta mantener su permanencia en el campo. Las guerras se multiplican por el mundo aumentando la destrucción y la miseria.

Ningún ejército nos defiende de estos peligros, y además, consume los recursos económicos que tendrían que llegar a quienes sufren las consecuencias de la asfixia del planeta.

Afortunadamente, al lado de esta situación devastadora, hay personas que no quieren dominar la naturaleza sino sentirse parte de ella y, con distintas miradas, construir vida y justicia social.


Mujeres de Negro de Madrid:

Queremos visibilizar el trabajo y pensamiento de algunas mujeres que están en esta tarea

Vandana Shiva y María Mies, ecofeministas. Conectan la explotación y la degradación del mundo natural y la subordinación y opresión de las mujeres.

Wangari Maathai, Movimiento Cinturón Verde de Kenia. Comprendió que muchos de los problemas de Kenia se derivaban de su degradación medioambiental y decidió combatirla creando invernaderos y semilleros de árboles autóctonos.

Berta Cáceres. Luchó para evitar los desplazamientos de comunidades indígenas por la construcción de represas hidroeléctricas. Fue asesinada por esta causa.

Greta Thunberg. Denuncia la emergencia climática en la que está sumido nuestro planeta y demanda medidas urgentes que frenen el cambio climático.

A todas las mujeres que en sus variados activismos practican la Ética de los Cuidados.

A todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo cotidiano cuidan de la vida.

Exigimos a nuestro gobierno que
Practique la austeridad, impulse políticas adecuadas y dedique recursos para mejorar esta situación.



CONVOCATION 27 October 2019: We Want to Defend What Is Important


We Want to Defend What Is Important

Humanity is suffering the consequences of the degradation of the earth, contamination of the air, poisoning and scarcity of water, climate change and the exhaustion of natural resources. The planet is losing its topsoil and the earth does not absorb nor can it store rain.

The voracity of the Market is insatiable. Our system of life consists in exploiting one another and depleting nature. Cities are increasingly full, while the vacated rural areas attempt to maintain their continuance in the countryside. Wars are multiplying around the world, increasing destruction and poverty.

No army defends us from these dangers, and, in addition, consumes the economic resources that should go to those who are suffering the consequences of the suffocation of the planet.

Fortunately, alongside this devastating situation, there are people who do not want to dominate nature, rather to feel as a part of it, and with a different outlook towards building life and social justice.


Women in Black of Madrid:

Want to draw attention to the work and ideas of some women who are engaged in this task.

Vandana Shiva and María Mies, eco-feminists, connect the exploitation and degradation of the natural world and the subordination and oppression of women.

Wangari Maathai, Green Belt Movement of Kenya, understood that many of Kenya’s problems derived from their environmental degradation and decided to combat it by creating greenhouses and nurseries for native trees.

Berta Cáceres struggled to avoid the displacements of indigenous communities caused by the construction of hydroelectric dams. She was assassinated for this cause.

Greta Thunberg denounced the climate emergency in which our planet is engulfed and demands urgent measures to hold back climate change.

All the women who in their various activist endeavors practice the Ethics of Care.

All the women who with their effort and daily work care for life.

We demand that our government
Practice austerity, promote appropriate policies and dedicate resources to improve this situation.



Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

13/10/19

No a la guerra en el norte de Siria


No a la guerra en el norte de Siria

Mujeres de Negro de Madrid:

Denunciamos al gobierno turco por la invasión de Siria.

Denunciamos a Europa por otorgar ayudas económicas al gobierno turco que deberían usarse en la acogida de personas refugiadas (también de Siria) y se utilizan para aniquilarlas.

Denunciamos a nuestras propias instituciones y gobierno que venden armamento a Turquía sin tener en cuenta la violación de derechos humanos.

Denunciamos a las potencias internacionales que una vez más interponen sus intereses comerciales provocando la inestabilidad de la zona.

No con nuestro dinero

No con nuestro consentimiento

No en nuestro nombre


Nosotras somos Europa sin violencia,
¡no somos cómplices de sus crímenes!


Mujeres de Negro contra la Guerra - Madrid