Mujeres de Negro Madrid

CONVOCATION DES FEMMES EN NOIR DE MADRID Le dernier dimanche du mois A la Plaza Mayor (près de la statue du cheval) à 12,00 h Les Femmes en Noir vous invitent à une vigie en noir et en silence le 31 mai EN COMMEMORATION DU 24 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DES FEMMES POUR LA PAIX ET LE DESARMEMENT PUISSE EN PALESTINE ET EN ISRAËL L’ESPOIR NE PAS ETRE REDUIT AU SILENCE Nous réclamons : * Le soutien, la protection et la reconnaissance du mouvement de résistance civil non-violent en Israël et en Palestine. * La révocation du traité militaire avec Israël. * La justice internationale – que la politique de violence du gouvernement israélien et sa violation des traités internationaux ne restent pas impunies. Expulsons la guerre et la violence De l’Histoire Et de nos vies C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid ............................................................................... EN COMMEMORATION DU 24 MAI JOURNEE INTERNATIONALE DES FEMMES POUR LA PAIX ...

English El 26 de abril de 2009 , último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid Invitan a una concentración de negro y en silencio. Nos gusta ser miembras de Mujeres de Negro, una reflexión sobre el lenguaje NOS GUSTA ser MIEMBRAS de MUJERES de NEGRO Queremos reflexionar sobre el lenguaje: ♀ Sobre lo que cuestionamos y queremos desterrar en él, el sexismo, las expresiones militaristas, ofensivas y discriminatorias contra las personas por su género, raza, procedencia u opción sexual. ♀ Sobre su importancia en nuestro trabajo activista a la hora de transformar la realidad para conseguir un mundo sin violencia, sin militarismo y sin guerras. Expulsemos la guerra y la violencia de la historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid .................................................................................. NOS GUSTA ser MIEMBRAS de MUJERES de NEGRO, ...

This communicate about language is not easy to translate, this why we add information in brackets and attach the Spanish version for people who can read this language. It is also an opportunity to thank Trisha for all her translations. WE LIKE to be MEMBERS of WOMEN in BLACK: a REFLECTION on LANGUAGE We, Women in Black, feminists, pacifists, anti-militarists, believe that it is very important to reflect on language in our activism. Our mother tongue is not neutral: it is influenced by our personal environment, historical, cultural and social, and, in turn, influences these features of our lives. We analyze and question the language that we have inherited because it has been a mirror of the patriarchal structures which for centuries has not included women. We have not been mentioned or we have not been included, according to their interests and purposes. We know and we feel that WE (in Spanish, only the masculine) does not include us; ALL [men] is not ALL [men and women]. If,...

English El 29 de marzo de 2009 , último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid Invitan a una concentración de negro y en silencio. De nuevo ante el conflicto vasco Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid, de nuevo ante el conflicto vasco: ♀ En solidaridad con las personas que apuestan en el País Vasco y Navarra por la Noviolencia. ♀ Con las miles de personas que sufren amenazas, chantaje, agresiones y aislamiento, tienen que ser escoltadas, o deben exiliarse al convertirse en objetivos de ETA. Manifestamos reiteradamante: ♀ Nuestro convencimiento de que ninguna violencia, ni la de ETA ni la estatal, justifica a la otra, ninguna es defendible. Que con miedo, represión, dolor y odio no se construye ninguna sociedad. ♀ Creemos que la solución debe estar en la Noviolencia, para conseguir el diálogo, el entendimiento y el respeto sin los cuales ningún conflicto tiene auténtica solución. ...

WE REJECT ALL FUNDAMENTALISMS Women in Black of Madrid reject religious, political and economic fundamentalisms and is against all types of discrimination, be it because of race, ethnicity, nationality or gender. Fundamentalism is a form of exclusion on the part of the dominant class, which tries to impose what one must do, be or say in the areas of religion, politics, economy and even with regard to personal matters. In many cases, religious fundamentalism is tied to an interpretation of some Sacred Scriptures, presenting them as infallible, timeless and universally valid. We are accustomed to thinking of fundamentalists as the others, but history shows us that they exist in all religions. As for us, it is up to us to denounce the fundamentalism of the society in which we live, that being Catholic fundamentalism. In Spain, the most reactionary part of the Catholic Church has for many years caused religion to condition and direct our society and our personal lives. It is a po...

English El 22 de febrero de 2009 , último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid Invitan a una concentración de negro y en silencio. Rechazamos todos los fundamentalismos Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid Manifestamos nuestro rechazo: A todos los fundamentalismos religiosos, políticos, económicos, y estamos en contra de todo tipo de discriminación por raza, etnia, nacionalidad o género De la misma forma: Siempre valoraremos a las personas que desean que su fe o creencia religiosa sirva para reconocer y acercarse a l@s otr@s, para oponerse a las guerras, para hacer un mundo mas humano. Expulsemos la guerra y la violencia de la historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid .................................................................................. RECHAZAMOS TODOS LOS FUNDAMENTALISMOS Mujeres de Negro de Madrid rechaza los fundamentali...

WE REJECT ALL FUNDAMENTALISMS Women in Black of Madrid reject religious, political and economic fundamentalisms and is against all types of discrimination, be it because of race, ethnicity, nationality or gender. Fundamentalism is a form of exclusion on the part of the dominant class, which tries to impose what one must do, be or say in the areas of religion, politics, economy and even with regard to personal matters. In many cases, religious fundamentalism is tied to an interpretation of some Sacred Scriptures, presenting them as infallible, timeless and universally valid. We are accustomed to thinking of fundamentalists as the others, but history shows us that they exist in all religions. As for us, it is up to us to denounce the fundamentalism of the society in which we live, that being Catholic fundamentalism. In Spain, the most reactionary part of the Catholic Church has for many years caused religion to condition and direct our society and our personal lives. It is a po...