Mujeres de Negro Madrid

English           Français El último domingo de mes en la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio EL 26 DE JUNIO DEL 2011 APOYO AL MOVIMIENTO TOMA LAS PLAZAS MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA Como mujeres, nos sentimos emocionadas con la amplia movilización social que, impulsada por el movimiento 15M y Democracia Real Ya, ha tomado las plazas y las calles de nuestras ciudades. Como pacifistas y antimilitaristas, estamos entusiasmadas con el compromiso con la noviolencia adoptado por este movimiento. Nos ha producido desilusión el escaso conocimiento del feminismo y el rechazo que provoca esta palabra sin que se intente profundizar en sus significados. Queremos mantener las plazas como símbolo de la expresión del pueblo, como el ágora donde se abren las mentes compartiendo ideas con las demás. Expulsemos la guerra y la violencia de la Historia y de nuestras...

SUPPORT FOR THE MOVEMENT TAKE THE SQUARE As women, we are excited and moved by the wide social mobilization which, given impetus by 15M and Real Democracy Now, has taken the plazas and streets of our cities. As pacifists and anti-militarists, we are enthused by the non-violent commitment adopted by this movement, in the camp-outs, as well as in the massive demonstrations. And not only in its formal aspects – peaceful resistance, goodwill, flowers as a symbol – but also by the respect accorded to others and the general ambiance, and with the fundamental conviction to not create enemies, facilitating dialogue with those who might be of another mind. As activists, we cannot but feel pleasantly surprised by the echo that this new impulse, replete with freshness and imagination, has taken in our society and which has unfurled its ideas from the profound feeling of deception and alienation provoked by current politics. Not only has it put into operation a horizontal system, which per...

Femmes en Noir SOUTIEN POUR LE MOUVEMENT PRENEZ LES PLACES Comme femmes, nous sommes surexcitées et émues par la grande mobilisation sociale qui, propulsée par 15M et une Démocratie réelle maintenant, s’est emparé des places et des rues de nos villes.   Comme pacifistes et comme anti-militaristes, nous sommes enthousiasmées par l’engagement de non violence adopté par ce mouvement, dans des campements ainsi que dans des manifestations. Et pas seulement par ses aspects explicites – résistance pacifique, bonne volonté, des fleurs comme symbole – mais aussi par le respect accordé aux autres et à l’ambiance générale, et avec la conviction fondamentale de ne pas créer des ennemis, facilitant le dialogue avec ceux qui pourraient être d’un avis différent.  Comme militantes, nous ne pouvons qu’être agréablement surprises par l’écho que cette nouvelle impulsion, pleine de fraîcheur et d’imagination, a suscité dans notre société et qui a révélé l’idée d’un sentiment profond de déception et ...