Mujeres de Negro Madrid

English   Mujeres de Negro contra las guerras Invitan a concentrarse de negro y en silencio EL 25 DE NOVIEMBRE a las 18h, ante la Embajada de Colombia en Madrid c/ General Martínez Campos, 48 El 27 DE NOVIEMBRE, último domingo de mes, a las 12h, en la Plaza Mayor (junto al caballo) En el día internacional contra la violencia hacia las mujeres Denunciamos: ♀ El feminicidio que se está produciendo en Buenaventura, Colombia, ciudad del Pacífico de afrodescendientes. Pedimos: Al gobierno de Colombia: ♀ Voluntad política de legislar de forma urgente y efectiva contra la violencia que se ejerce en Colombia hacia las mujeres en general, y en especial contra las de Buenaventura. A la Unión Europea y al Gobierno Español, que supediten sus relaciones con el Gobierno de Colombia a las consideraciones siguientes : ♀ El respeto de los Derechos Humanos. ♀ Poner fin a la impunidad de esta violencia contra las mujeres que denunciamos, cuyo máximo exponente es el feminicidio

Women in Black of Madrid Invite you to a vigil in black and in silence On 25 NOVEMBER at 6 p.m. in front of the Embassy of Colombia in Madrid c/General Martínez Campos, 48 and on the last Sunday of the month, 27 NOVEMBER, at 12:00 noon in the Plaza Mayor (next to the horse statue) On the international day against violence towards women We denounce: The femincide that is taking place in Buenaventura, Colombia, an Afro-Colombian community on the Pacific coast. We ask Of the government of Colombia, political will to legislate urgently and effectively against the violence that is exercised towards women in Colombia in general and especially the women of Buenaventura. Of the European Union and the Government of Spain that their relations with the Government of Colombia be contingent on the following conditions: ♀ Respect for human rights. ♀ Putting an end to impunity for the violence against women that we denounce, whose maximum manifestation is the femicide that is

El último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio. 30 DE OCTUBRE DE 2011 En reconocimiento a las Mujeres de Negro de Belgrado En su 20 aniversario Recordamos el “no en mi nombre” que dijeron a sus gobernantes cuando estos desencadenaron las guerras. Subrayamos el trabajo que han hecho en estos años de posguerra: Al trabajar la educación para la paz. Al acercarse a las víctimas que han producido “los suyos”, como una responsabilidad ética de ciudadanas del país que inició las guerras. Al trabajar de forma incansable por una Justicia Transicional Pensamos como ellas que entrar en una guerra es fácil y salir de ella es muy costoso ya que la sociedad civil y todas las estructuras salen fuertemente militarizadas, en detrimento de los valores democráticos. Expulsemos la guerra y la violencia de la historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Ma

English   El 25 de SEPTIEMBRE de 2011 , último domingo de mes, En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Asamblea Antimilitarista y Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid Invitan a una concentración de negro y en silencio. En APOYO de la SEMANA DE LA NOVIOLENCIA DE IRAQ (7-9 octubre 2011) Asamblea Antimilitarista y Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid Manifestamos que: ♀ La sociedad civil ha de jugar un papel destacado en la construcción de un nuevo Iraq con la noviolencia como único camino para el cambio. Vemos la necesidad de: ♀ Que se investiguen de manera independiente las consecuencias de la invasión y ocupación militar de Iraq. ♀ Que los países ocupantes asuman su responsabilidad por la destrucción social, cultural y económica de Iraq junto a la pérdida de vidas humanas Expulsemos la guerra y la violencia de la historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 – Madrid ....................................

Asamblea Antimilitarista and Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid (Women in Black against the war - Madrid) in support of the WEEK OF NONVIOLENCE OF IRAQ (7-9th October 2011) We are in solidarity with the WEEK OF NONVIOLENCE, which will take place in Iraq this coming October. Non-governmental and Iraqi and international social movements will participate. This year, representatives of the Women in Black of Madrid and the Antimilitarist Assembly from Spain will be present. Among the activities that will that will unfold during this week of Nonviolence, which was first celebrated in 2006, is the Third Conference of the Iraqui Civil Society Solidarity Initiative - ICSSI * , which will take place in Erbil, Iraqi Kurdistan, 7 – 9 October 2011. At the conference, the current situation in Iraq will be analyzed, including the role of the civil society and the social movements, and the creation of an Iraqi Social Forum, which will initiate solidarity campaigns and cooperation with

En julio y agosto de este año 2011 no saldremos a concentrarnos el último domingo del mes. Regresamos en septiembre. Feliz verano a quien nos lea!

English           Français El último domingo de mes en la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio EL 26 DE JUNIO DEL 2011 APOYO AL MOVIMIENTO TOMA LAS PLAZAS MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA Como mujeres, nos sentimos emocionadas con la amplia movilización social que, impulsada por el movimiento 15M y Democracia Real Ya, ha tomado las plazas y las calles de nuestras ciudades. Como pacifistas y antimilitaristas, estamos entusiasmadas con el compromiso con la noviolencia adoptado por este movimiento. Nos ha producido desilusión el escaso conocimiento del feminismo y el rechazo que provoca esta palabra sin que se intente profundizar en sus significados. Queremos mantener las plazas como símbolo de la expresión del pueblo, como el ágora donde se abren las mentes compartiendo ideas con las demás. Expulsemos la guerra y la violencia de la Historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y S

SUPPORT FOR THE MOVEMENT TAKE THE SQUARE As women, we are excited and moved by the wide social mobilization which, given impetus by 15M and Real Democracy Now, has taken the plazas and streets of our cities. As pacifists and anti-militarists, we are enthused by the non-violent commitment adopted by this movement, in the camp-outs, as well as in the massive demonstrations. And not only in its formal aspects – peaceful resistance, goodwill, flowers as a symbol – but also by the respect accorded to others and the general ambiance, and with the fundamental conviction to not create enemies, facilitating dialogue with those who might be of another mind. As activists, we cannot but feel pleasantly surprised by the echo that this new impulse, replete with freshness and imagination, has taken in our society and which has unfurled its ideas from the profound feeling of deception and alienation provoked by current politics. Not only has it put into operation a horizontal system, which per

Femmes en Noir SOUTIEN POUR LE MOUVEMENT PRENEZ LES PLACES Comme femmes, nous sommes surexcitées et émues par la grande mobilisation sociale qui, propulsée par 15M et une Démocratie réelle maintenant, s’est emparé des places et des rues de nos villes.   Comme pacifistes et comme anti-militaristes, nous sommes enthousiasmées par l’engagement de non violence adopté par ce mouvement, dans des campements ainsi que dans des manifestations. Et pas seulement par ses aspects explicites – résistance pacifique, bonne volonté, des fleurs comme symbole – mais aussi par le respect accordé aux autres et à l’ambiance générale, et avec la conviction fondamentale de ne pas créer des ennemis, facilitant le dialogue avec ceux qui pourraient être d’un avis différent.  Comme militantes, nous ne pouvons qu’être agréablement surprises par l’écho que cette nouvelle impulsion, pleine de fraîcheur et d’imagination, a suscité dans notre société et qui a révélé l’idée d’un sentiment profond de déception et

El último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio EL 29 DE MAYO DEL 2011 En CONMEMORACIÓN DEL 24 DE MAYO DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARME MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA Queremos recordar a las mujeres que en todo el mundo trabajan a favor de la paz y contra la guerra, en condiciones adversas y exponiéndose a peligros. La Ruta Pacífica de mujeres de Colombia acoge en Bogotá El XV Encuentro de la Red Internacional de Mujeres de Negro, en el que se abordarán temas como Feminismos, guerras y militarismos; Soluciones políticas negociadas de los conflictos. Expulsemos la guerra y la violencia de la Historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 - Madrid .................................................................................. 24 DE MAYO DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARME A pes

English           Français El último domingo de mes (EN ABRIL NO HABRÁ CONVOCATORIA) en la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro invita a una concentración de negro y en silencio EL 27 DE MARZO DEL 2011 En - Apoyo a las mujeres del Norte de África y Oriente Medio - Contra la intervención militar internacional en Libia MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA • Manifestamos nuestra total oposición a una intervención militar internacional en Libia, pues llevará más dolor y destrucción a la población civil. • Nos oponemos a que se utilicen las bases militares aéreas y terrestres españolas para esa intervención. • Nos oponemos a que la respuesta militar sea la única solución al conflicto. • Pedimos bloqueo real y efectivo de la venta o suministro de armas a las partes enfrentadas en Libia. • Denunciamos la política internacional que permite que ciertos gobiernos violen sistemáticamente los Derechos Humanos y/o sean corruptos. Esa polític

CONVOCATION DES FEMMES EN NOIR DE MADRID Le dernier dimanche du mois (IL N’Y AURA PAS DE CONVOCATION EN AVRIL) A la Plaza Mayor, Madrid (près de la statue du cheval) à midi Les Mujeres de Negro vous invitent à une vigie en noir et en silence le 27 mars 2011 - en solidarité avec les femmes d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient - contre l’intervention militaire internationale en Libye LES FEMMES EN NOIR DE MADRID CONTRE LA GUERRE * Déclarent leur totale opposition à l’intervention militaire internationale en Libye, car elle conduira à plus de douleurs et de destruction pour la population civile. * Nous sommes opposées à l’utilisation de l’armée de l’air espagnole et des bases du pays pour cette intervention. * Nous réclamons un blocus réel et effectif de la vente ou fourniture d’armes aux parties en conflit en Libye. * Nous dénonçons une politique internationale qui permet à certains gouvernements de violer systématiquement les droits humains et/ou qui sont corrom

The last Sunday of the month THERE WILL BE NO CONVOCATION IN APRIL in the Plaza Mayor (next to the horse statue) at 12:00 noon Women in Black of Madrid invite you to a vigil in black and in silence 27 MARCH 2011 - In support of the women of North Africa and the Middle East - Against international military intervention in Libya WOMEN IN BLACK OF MADRID AGAINST WAR - We declare our total opposition to an international military intervention in Libya, as it will lead to more grief and destruction for the civilian population. - We oppose the use of Spanish military air and land bases for that intervention. - We request a real and effective blockade of the sales or supply of weapons to the parties confronting one another in Libya. - We denounce the international policies that permit certain goverments to systematically violate human rights and/or are corrupt. - We believe that it is deceitful to pose military intervention as a moral and humanitarian obligation

English        Français El último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio EL 27 DE FEBRERO DEL 2011 En Apoyo a las reivindicaciones y manifestaciones noviolentas de la sociedad civil árabe MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA Condenamos rotundamente el bombardeo que el Gobierno del Sr. Gadafi hace a su propio pueblo. Pedimos a la Unión Europea y al Gobierno Español que actúen políticamente para detener al Sr. Gadafi. Pedimos poner fin a la exportación de armas utilizadas, en muchas ocasiones, para reprimir a la población Apoyamos la visibilidad de las mujeres y su protagonismo en la renovación de sus sociedades Expulsemos la guerra y la violencia de la Historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 - Madrid .................................................................................. EN APOYO A LAS REIVINDICA

Support for the Arab people, 27 February 2011 We are seeing the civil societies in Tunisia, Egypt, Yemen, Iran, Algeria, Bahrain, Libya, Morocco, … declare categorically their desires for democracy: civil rights and respect for human rights. The European Union and all the rulers of the Spanish democracy knew that the main problem in those countries, and the entire area, was the systematic violation of human rights and the corruption of their leaders. But they pictured it to us that these were regions in conflict that favored resistance to change, tradition and terrorism to justify the growing militarization of the world and control of the populace. We have observed with pain and indignation the repression and violence that their leaders have exercised (including the great ally of the government of Egypt) towards the mobilizations of its unarmed populace and that our governors have not raised their voices to protect them. We do not resign ourselves to stand by and see how the g

Le dernier dimanche du mois A la Plaza Mayor, Madrid (près de la statue du cheval) à midi Les Mujeres de Negro vous invitent à une vigie en noir et en silence le 27 février 2011 en soutien aux revendications et aux manifestations non violentes de la société civile arabe Les Femmes en Noir de Madrid contre la guerre * Nous condamnent catégoriquement les bombardements de son propre peuple par Mr. Kadhafi. * Nous demandons à l’Union européenne et au gouvernement espagnol d’intervenir politiquement pour stopper Mr.Kadhafi * Nous demandons la cessation d’exportations d’armes ; qui en beauup d’occasions, servent à réprimer le peuple. * Nous soutenons la visibilité des femmes et leur rôle dans la rénovation de leurs sociétés. Expulsons la guerre et la violence de l’histoire et de nos vies .............................................................................................. En soutien aux revendications et aux manifestations non violentes de la société civile

El último domingo de mes En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas Mujeres de Negro Invita a una concentración de negro y en silencio EL 30 DE ENERO DEL 2011 En conmemoración del Día Escolar de la Noviolencia y la Paz MUJERES DE NEGRO DE MADRID CONTRA LA GUERRA Invita a la ciudadanía a que nos preguntemos En qué medida la educación que reciben nuest@rs hij@s fortalece o debilita el grado de violencia existente. Que la educación debería ayudarnos a reflexionar sobre la poca importancia que se le da a la muerte de seres humanos con la excusa de las guerras justas, y a preguntarnos si hay alguna guerra justa. Pidamos al Gobierno: Que aumenten los presupuestos en educación, invirtiendo en ellos el gasto que se hace en armamento. No dejemos pasar la oportunidad de este día para llevar estas reflexiones a nuestros centros educativos. Expulsemos la guerra de la historia y de nuestras vidas C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º 28012 - Madrid ..........